← Back to Taj al-Arus

كذح

Root entry · 30 derived lemmas

This root pertains to being struck or pelted by something, particularly by wind carrying gravel and dust. It is presented as a variant of another root, indicating a similar meaning of forceful impact.

Derived headwords

كَذَحَتْهُ الرِّيحُverb
  1. 1.
    pelted by windclassical

    The wind struck it forcefully, throwing gravel and dust at it.

كَذَحَتْهُverb
  1. 1.
    struck itclassical

    To strike something, especially with gravel and dust thrown by the wind.

كَذَحْتُهُverb
  1. 1.
    I struck itclassical

    The first-person singular past tense of striking something with gravel and dust.

كَذَحْتُverb
  1. 1.
    I struckclassical

    The first-person singular past tense of the verb, implying being struck by wind-borne debris.

كَذَحْتَverb
  1. 1.
    you struckclassical

    The second-person masculine singular past tense of the verb, referring to being struck by wind-borne debris.

كَذَحَverb
  1. 1.
    it struckclassical

    The third-person masculine singular past tense, indicating an action of being struck by wind-borne particles.

كَذَحَتْverb
  1. 1.
    she struckclassical

    The third-person feminine singular past tense, referring to the wind striking something.

كَذَحْتُمَاverb
  1. 1.
    you two struckclassical

    The second-person dual past tense, referring to two individuals being struck by wind-borne debris.

كَذَحْتُمْverb
  1. 1.
    you all struckclassical

    The second-person plural past tense, indicating multiple individuals being struck by wind-borne debris.

كَذَحْتُنَّverb
  1. 1.
    you (fem. pl.) struckclassical

    The second-person feminine plural past tense, referring to a group of females being struck by wind-borne debris.

كَذَحْنَverb
  1. 1.
    they (fem.) struckclassical

    The third-person feminine plural past tense, indicating a group of females being struck by wind-borne debris.

كَذَحُverb
  1. 1.
    it strikesclassical

    The third-person masculine singular present tense, describing the action of being struck by wind-borne particles.

كَذَحُونverb
  1. 1.
    they strikeclassical

    The third-person masculine plural present tense, indicating multiple males being struck by wind-borne debris.

كَذَحِيْنَverb
  1. 1.
    they (fem.) strikeclassical

    The third-person feminine plural present tense, referring to a group of females being struck by wind-borne debris.

كَذَحُونِيverb
  1. 1.
    they strike meclassical

    The third-person masculine plural present tense with the first-person singular object pronoun, meaning they strike me.

كَذَحْتُهُverb
  1. 1.
    I struck itclassical

    The first-person singular past tense with the third-person masculine singular object pronoun, indicating I struck it.

كَذَحْتُكُمَاverb
  1. 1.
    I struck you twoclassical

    The first-person singular past tense with the second-person dual object pronoun, meaning I struck you two.

كَذَحْتُكُمُverb
  1. 1.
    I struck you (pl.)classical

    The first-person singular past tense with the second-person plural object pronoun, meaning I struck you all.

كَذَحْتُهُنَّverb
  1. 1.
    I struck them (fem.)classical

    The first-person singular past tense with the third-person feminine plural object pronoun, meaning I struck them (females).

كَذَحَكَverb
  1. 1.
    it struck youclassical

    The third-person masculine singular past tense with the second-person masculine singular object pronoun, meaning it struck you.

كَذَحَكُمَاverb
  1. 1.
    it struck you twoclassical

    The third-person masculine singular past tense with the second-person dual object pronoun, meaning it struck you two.

كَذَحَكُمُverb
  1. 1.
    it struck you (pl.)classical

    The third-person masculine singular past tense with the second-person plural object pronoun, meaning it struck you all.

كَذَحَكُنَّverb
  1. 1.
    it struck you (fem. pl.)classical

    The third-person masculine singular past tense with the second-person feminine plural object pronoun, meaning it struck you all (females).

كَذَحَكُنَّverb
  1. 1.
    it struck them (fem.)classical

    The third-person masculine singular past tense with the third-person feminine plural object pronoun, meaning it struck them (females).

كَذَحَتْهُverb
  1. 1.
    she struck itclassical

    The third-person feminine singular past tense with the third-person masculine singular object pronoun, meaning she (the wind) struck it.

كَذَحَتْكُمُverb
  1. 1.
    she struck you (pl.)classical

    The third-person feminine singular past tense with the second-person plural object pronoun, meaning she (the wind) struck you all.

كَذَحَتْهُنَّverb
  1. 1.
    she struck them (fem.)classical

    The third-person feminine singular past tense with the third-person feminine plural object pronoun, meaning she (the wind) struck them (females).

كَذَحْنَكَverb
  1. 1.
    they (fem.) struck youclassical

    The third-person feminine plural past tense with the second-person masculine singular object pronoun, meaning they (females) struck you.

كَذَحْنَكُمُverb
  1. 1.
    they (fem.) struck you (pl.)classical

    The third-person feminine plural past tense with the second-person plural object pronoun, meaning they (females) struck you all.

كَذَحْنَكُنَّverb
  1. 1.
    they (fem.) struck them (fem.)classical

    The third-person feminine plural past tense with the third-person feminine plural object pronoun, meaning they (females) struck them (females).

Parallel reading

كَذَحَتْهُ الرِّيحُ، كَمَا تَقُولُ: رَمَتْهُ بِالْحَصَى وَالتُّرَابِ
The wind struck it, as you say: it pelted it with gravel and dust.
لُغَةٌ فِي كَدَحَتْهُ بِالْمُهْمَلَةِ
A variant pronunciation for 'kadahathu' (struck it) with the unpointed letter.
مِثْلُ كَتَحَتْهُ، بِالْمُثَنَّاةِ الْفَوْقِيَّةِ
Similar to 'katahathu' (struck it), with the upper dotted letter.