← Back to Taj al-Arus

فيح

Root entry · 18 derived lemmas

This root primarily relates to expansion, spaciousness, and abundance. It extends to concepts of widespread distribution, generosity, and intense heat or growth. It also encompasses terms for fertile land, abundant resources, and even specific places or personal names.

Derived headwords

فَيَّاحadjective
  1. 1.
    generous, bountifulboth

    Describing a person who is very generous and gives abundantly.

  2. 2.
    spacious, wideclassical

    Referring to something that is wide and expansive, like a dwelling or a meadow.

فَاحَverb
  1. 1.
    to spread, emanateboth

    Used for scents spreading, or for intense heat becoming prominent.

  2. 2.
    to be abundant, spread outclassical

    Describing the expansive nature of spring fertility in wide lands.

فَيْحnoun
  1. 1.
    abundance, fertilityclassical

    Refers to the abundance and fertility of spring in vast lands.

  2. 2.
    heat, intensityclassical

    The intense heat of midday or the peak of fever.

فُوَاحnoun
  1. 1.
    intensity of heatclassical

    The peak intensity of heat, especially during midday.

  2. 2.
    peak of menstruationclassical

    The most intense or initial phase of menstruation.

فَيَحَانnoun
  1. 1.
    abundance, generosityclassical

    The state of being abundant or generous, often used metaphorically.

فَيُوحnoun
  1. 1.
    fertile spring landsclassical

    The fertile and expansive lands during springtime.

فَيَّاحَةadjective
  1. 1.
    spacious dwellingclassical

    A wide and spacious house or dwelling.

  2. 2.
    wide meadowclassical

    A large and expansive meadow or garden.

  3. 3.
    large-uddered camelclassical

    A female camel with a large udder, indicating abundant milk.

فَيُوحَةnoun
  1. 1.
    spiced soupclassical

    A type of soup that is seasoned with spices.

تَفَيَّحَverb
  1. 1.
    to spread out, expandclassical

    Used to describe the spreading of scents or the expansion of lights.

أَفَاحَverb
  1. 1.
    to cool down, become less intenseclassical

    To wait until the heat of the day subsides or becomes bearable.

  2. 2.
    to spend, dissipateclassical

    To spend or dissipate wealth quickly, as in spending all of it in one day.

فَيَّاحnoun
  1. 1.
    generous personclassical

    A very generous and giving person.

فَيُحَانnoun
  1. 1.
    place with many wild animalsclassical

    A location known for having a large number of wild animals, specifically mentioned as a place between Hijaz and Sham.

فَيُحَةnoun
  1. 1.
    a place nameclassical

    A specific location mentioned as being in the territory of Muzaynah.

فَيُحُونَةname
  1. 1.
    a woman's nameclassical

    The name of a woman who is mentioned.

فَيَّاحَةnoun
  1. 1.
    a woundclassical

    A deep or wide wound.

فَيُوحnoun
  1. 1.
    spring fertilityclassical

    The abundance and fertility of spring in wide lands.

فَيَّحَverb
  1. 1.
    to spread outclassical

    To spread out or become widespread, used in relation to heat.

فَيَحَverb
  1. 1.
    to spread, become intenseclassical

    Used for heat becoming intense or spreading.

Parallel reading

والفيحاء: الواسعة من الدور والرياض.
And Al-Fayḥāʾ: the spacious of houses and meadows.
والفيحاء: حساء متوبل.
And Al-Fayḥāʾ: a spiced soup.
فوح الحر: شدة سطوعه.
The intensity of heat: its strong radiance.
فوح الحيض: معظمه وأوله.
The intensity of menstruation: its peak and beginning.
نزلنا في بستان تناوحت أطياره وتفاوحت أنواره.
We camped in a garden whose birds called to each other and whose lights spread out.
ورجل فياح: فياض نفاح كثير العطايا.
And a generous man: bountiful, giving, with many gifts.
الفيح والفيوح: خصب الربيع في سعة البلاد.
Al-Fayḥ and Al-Fuyūḥ: the fertility of spring in the vastness of the land.
ناقة فياحة، إذا كانت ضخمة الضرع غزيرة اللبن.
A generous she-camel, if she has a large udder and abundant milk.
وفيحان: ع كثير الوحوش في ديار بني سعد.
And Fayḥān: a place abundant with wild animals in the lands of Banu Sa'd.
وفيحة: موضع في ديار مزينة.
And Fayḥah: a place in the lands of Muzaynah.
وفيحونة: اسم امرأة لها ذكر.
And Fayḥūnah: the name of a woman who is mentioned.
أفح عنك من الظهيرة: أبرد.
Cool down from the midday heat: become less intense.
فاح الحر يفيح فيحا: سطع وهاج.
The heat intensified and spread, becoming intense: it radiated and blazed.
شدة القيظ من فيح جهنم.
The intensity of the heat is from the blazing of Hell.
لو ملكت الدنيا لفيحتها في يوم، أي أنفقتها وفرقتها في يوم واحد.
If you owned the world, you would spend it in a day, meaning you would spend and disperse it in a single day.