← Back to Taj al-Arus

فقح

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily concerns the opening or blossoming of eyes, flowers, and buds. It extends to concepts of clarity, insight, and readiness, as well as specific botanical terms and anatomical descriptions.

Derived headwords

فَقَحَverb
  1. 1.
    to open eyesboth

    Specifically referring to a young animal, like a puppy, opening its eyes for the first time.

  2. 2.
    to become clearclassical

    Used metaphorically to mean that the truth became evident or clear to someone.

  3. 3.
    to become foolishclassical

    To act foolishly, like taking medicine in a way that is not intended.

فُقِحَverb
  1. 1.
    to be openedboth

    Passive form of 'fatiha', referring to eyes opening.

تَفَقَّحَverb
  1. 1.
    to open upboth

    Used for flowers and buds opening, like roses.

  2. 2.
    to become clearclassical

    Metaphorically, for the truth to become clear.

تَفْقِيحnoun
  1. 1.
    openingboth

    The act of opening, particularly of flowers or buds.

فَقَحَ فُلَانًاverb
  1. 1.
    to hit someone's anusclassical

    To strike someone in their posterior, specifically the anus.

فَقْحَةnoun
  1. 1.
    anusclassical

    The anus, or specifically a wide anus.

  2. 2.
    palm of the handclassical

    The palm of the hand, named for its wideness.

  3. 3.
    ihram clothclassical

    A cloth worn during the state of ihram (pilgrimage).

فُقَّاحnoun
  1. 1.
    flowerboth

    The flower of a plant, especially when it is tightly closed or just opening.

  2. 2.
    herbboth

    A specific herb, similar to chamomile, often found in sandy areas or the flower of the idhkhir grass.

  3. 3.
    fragranceclassical

    A scent or perfume, specifically from the flower of idhkhir grass.

فُقَاحَةnoun
  1. 1.
    flowerboth

    The flower of a plant, especially when it is tightly closed or just opening.

  2. 2.
    palm of the handclassical

    The palm of the hand, named for its wideness.

فَقَّاحِيَّةadjective
  1. 1.
    rose-coloredclassical

    Describing a color like that of a rose just before it fully opens.

تَفَاقَحُواverb
  1. 1.
    to face each otherclassical

    To turn one's back towards another's back, implying opposition or confrontation.

مُتَفَقِّحadjective
  1. 1.
    ready for evilclassical

    Prepared or poised to engage in mischief or wrongdoing.

فَقَحَ الشَّجَرُverb
  1. 1.
    trees buddedclassical

    The buds of the trees split open, and their tips began to show.

Parallel reading

التفقح: التفتح
Al-tafaqquh: The opening.
وفقح الجرو يفقح فقحا: فتح عينيه أول ما يفتح وهو صغير
And the puppy opens its eyes, yafqahu, fathan: it opens its eyes when it is first born and small.
إنا فقحنا وصأصأتم
We have become clear, and you have become blind.
فقح فلانا: أصاب فقحته أي، دبره
And 'faqaha' someone: to hit his 'faqhata', meaning, his anus.
فقح الشيء: سفه كما يسف الدواء
And 'faqaha' a thing: to act foolishly, like taking medicine improperly.
فقح النبات: أزهى وأزهر
And the plant 'faqaha': it became bright and bloomed.
الفقاح: عشبة نحو الأقحوان في النبات والمنبت
Al-fuqah: A herb similar to chamomile in plant and habitat.
الفقاح نور الإذخر إذا تفتح برعومه
Al-fuqah is the flower of the idhkhir grass when it opens its buds.
تفقحت الوردة: تفتحت
The rose opened up: it bloomed.
كالفقحة، بفتح فسكون
Like al-faqhah, with fatha then sukun.
والفقحة: حلقة الدبر، أو واسعها
And al-faqhah: the anus, or its wider part.
ج فقاح
Plural: fuqah.
ولو وضعت فقاح بني نمير على خبث الحديد إذا لذابا
And if you placed the flowers of Banu Numayr on the impurity of iron, they would melt.
الفقحة: راحة اليد، كالفقاحة يمانية
Al-faqhah: the palm of the hand, like al-faqahah, a Yamanite term.
وهو متفقح للشر
And he is 'mutafaqqih' for evil.
فقح الشجر: انشقت عيون ورقه وبدت أطرافه
The trees 'faqaha': the eyes of their leaves split open and their tips appeared.
وعلى فلان حلة فقاحية، وهي على لون الورد حين هم أن يتفتح
And on so-and-so is a 'fuqahiyyah' garment, which is the color of a rose when it is about to open.