← Back to Taj al-Arus

طلح

Root entry · 16 derived lemmas

The root 'طلح' primarily relates to a type of tree, specifically the 'طلح' tree, and by extension, places named after it. It also extends to concepts of persistence, insistence, and unfairness in dealings, as well as terms for specific individuals and groups.

Derived headwords

طَلْحَةname
  1. 1.
    A place nameclassical

    A place name, specifically a region between Medina and Badr.

  2. 2.
    A person's nameboth

    A common male given name, notably borne by Talhah ibn Ubaydullah, a prominent companion of the Prophet Muhammad.

طَلْحَةُ الطَّلَحَاتِname
  1. 1.
    A titleclassical

    A title given to Talhah ibn Ubaydullah, signifying his generosity and high status.

طَلْحnoun
  1. 1.
    A type of treeboth

    Refers to a specific type of tree, often identified with the Acacia tree, known for its shade and beauty.

  2. 2.
    A place nameclassical

    A place name, often referring to areas where this tree grows or is prominent.

  3. 3.
    Fatigueclassical

    Can refer to tiredness or exhaustion.

  4. 4.
    Shepherdsclassical

    Can refer to shepherds.

طَلْح الغُبَارِيّname
  1. 1.
    A place nameclassical

    A specific location belonging to the tribe of Banu Sanbis.

ذُو طَلْحname
  1. 1.
    A place nameclassical

    A place name mentioned in poetry, associated with a lack of water and vegetation.

مُطَلَّحname
  1. 1.
    A place nameclassical

    A place name, specifically a village belonging to the Bajila tribe.

ذُو طُلُوحname
  1. 1.
    A person's name/titleclassical

    A title or name given to a man from the tribe of Banu Wadi'ah.

  2. 2.
    A place nameclassical

    A location situated between Yamamah and Mecca.

تَطْلِيحnoun
  1. 1.
    Insistenceclassical

    The act of insisting or persistently urging someone, to the point of causing them exhaustion.

طَلَّحَverb
  1. 1.
    To insistclassical

    To insist upon someone, to press them persistently.

المُطَلِّحnoun
  1. 1.
    A slandererclassical

    One who fabricates or spreads falsehoods; a slanderer or calumniator.

  2. 2.
    An unjust personclassical

    Someone who is unjust or oppressive, particularly in financial dealings.

أبو طَلْحَةname
  1. 1.
    A companion's nameboth

    The kunya (patronymic) of Abu Talhah Zayd ibn Sahl, a famous companion of the Prophet Muhammad.

أم طَلْحَةname
  1. 1.
    A kunyaclassical

    A kunya (patronymic) referring to the common louse (Qamlah).

طَلْحَةُ الدَّوْمِname
  1. 1.
    A place nameclassical

    A specific location mentioned in poetry.

وادي الطَّلْحname
  1. 1.
    A place nameclassical

    A valley in Andalusia, east of Seville, known for its trees and birds.

بَنُو طَلْحَةname
  1. 1.
    A tribe nameclassical

    A tribe originating from Sijilmasa, with branches in Fez.

طَلْحname
  1. 1.
    A place nameclassical

    A location near Ta'if, belonging to the Banu Mahraz tribe.

Parallel reading

رحم الله أعظما دفنوها بسجستان طلحة الطلحات
May God have mercy on the great one they buried in Sijistan, Talhah al-Talhat.
يا طلح، أكرم من مشى حسبا وأعطاهم لتالد منك العطاء فأعطني وعلي مدحك في المشاهد فحكمه
O Talhah, most noble of those who walk with lineage and gave generously from your inherited wealth, grant me and it is upon me to praise you in gatherings.
فقال: فرسك الورد، وقصرك بزرنج، وغلامك الخباز، وعشرة آلاف درهم.
He replied: Your red horse, your palace in Buzranj, your baker slave, and ten thousand dirhams.
والله لو سألتني كل فرس وقصر وغلام لي لأعطيتكه.
By God, if you had asked me for every horse, palace, and slave I own, I would have given them to you.
والله ما رأيت مسألة مكم ألأم منها.
By God, I have not seen a request from you more base than this.
وطلح، بفتح فسكون: ع بين المدينة وع بين بدر.
And Talh, with a fatha on the ta and sukun on the lam: a place between Medina and a place between Badr.
وذو طلح محركة ومطلح، كمسكن، موضعان
And Dhu Talh, with harakah on the ta, and Mutlah, like maskan, are two places.
ماذا تقول لأفراخ بذي طلح حمر الحواصل لا ماء ولا شجر
What will you say to the chicks in Dhu Talh, with red crops, with no water and no trees?
ألقيت كاسبهم في قعر مظلمة فاغفر عليك سلام الله يا عمر
You have cast their provider into the depths of darkness, so forgive, peace of God be upon you, O Umar.
وطليح كزبير: ع بالحجاز
And Tulayh, like Zubayr: a place in the Hijaz.
ومطلوح: ة لبجيلة
And Matluh: a village belonging to Bajila.
وذو طلوح بالضم: لقب رجل من بني وديعة بن تيم الله.
And Dhu Tuluh, with dammah: a title for a man from Banu Wadi'ah ibn Taym Allah.
وذو طلوح: ع بين اليمامة ومكة.
And Dhu Tuluh: a place between Yamamah and Mecca.
طلح عليه تطليحا، إذا ألح عليه حتى أنصبه
He insisted upon him insistently, meaning he pressed him until he exhausted him.
المطلح في الكلام: البهات.
Al-Mutallih in speech: the fabricator of falsehoods.
والمطلح في المال: الظالم.
And Al-Mutallih in wealth: the unjust one.
والطلح: التعبون.
And Al-Talh: the tired ones.
والطلح الرعاة.
And Al-Talh: the shepherds.
أنا أبو طلحة واسمي زيد وكل يوم في سلاحي صيد
I am Abu Talhah, my name is Zayd, and every day my weapon is for hunting.
حي ديار الحي بين الشهبين وطلحة الدوم وقد تعفين
A tribe, the dwellings of the tribe between the two Shahbas, and Talhat al-Dawm, and they have become desolate.
وادي الطلح من متنزهات الأندلس، في شرقي إشبيلية، ملتف الأشجار، كثير اترنم الأطيار.
Wadi al-Talh is among the recreational areas of Andalusia, east of Seville, dense with trees, and full of the chirping of birds.
طلح، محركة: موضع دون الطائف لبني محرز.
Talh, with harakah: a place short of Ta'if, belonging to Banu Mahraz.