← Back to Taj al-Arus

صمدح

Root entry · 8 derived lemmas

The root صمدح (ṣ-m-d-ḥ) primarily relates to intensity, hardness, and heat, particularly concerning days and the qualities of things and beings. It extends to concepts of purity, excellence, and strength, often applied to descriptions of animals, people, and even abstract qualities.

Derived headwords

صَمَدَحَverb
  1. 1.
    to be intenseclassical

    The day's heat was intense.

صمدح يومنا: اشتد حره — Our day was intensely hot.
ضرب صرادحي وصمادحي: شديد بين — A severe and distinct strike.
الصُّمَيْدَحnoun
  1. 1.
    intense dayclassical

    A day characterized by extreme heat.

  2. 2.
    hard, severe thingclassical

    Something that is solid, unyielding, or severe in nature.

  3. 3.
    excellent oneclassical

    The best or choicest part of something.

الصميدح، كسميدع: اليوم الحار، والصلب الشديد، كالصمادحي — The intense day, and the hard, severe thing, like the intensely hot day.
الصُّمَيْدَحadjective
  1. 1.
    hard, strong

    Describing a person who is robust, firm, and strong.

ورجل صميدح: صلب شديد — And a hard, strong man.
الصِّمَادَحِيّadjective
  1. 1.
    intense, severeclassical

    Describing something that is extremely hot, hard, or severe.

  2. 2.
    pure, unadulteratedclassical

    The essence or pure form of something.

كالصمادحي — like the intensely hot day.
وصوت صمادحي وصمادح وصميدح شديد — And the sound of a severe, intense voice.
الصِّمَادَحnoun
  1. 1.
    intense dayclassical

    A day characterized by extreme heat.

  2. 2.
    strong oneclassical

    The strong or severe aspect of anything.

  3. 3.
    lionclassical

    Referred to as a lion due to its strength and ferocity.

  4. 4.
    clear pathclassical

    A well-trodden and obvious part of a road.

والصمادح، بضمهما — And the intense day (with both vowels pronounced short).
والصمادح: الشديد من كل شيء — And the intense, severe aspect of everything.
والصمادح: الأسد — And the lion.
الصِّمَادَحِيّnoun
  1. 1.
    pure essenceclassical

    The خالص (khāliṣ - pure, unadulterated) part of something.

أن الصمادحي والصمادح: الخالص من كل شيء — That the pure essence and the intense aspect are the pure part of everything.
الصِّمَادَحِيّadjective
  1. 1.
    ripe, matureclassical

    Describing wine that has reached its peak of maturity and purity.

ونبيذ صمادحي: قد أدرك وخلص — And mature wine: it has ripened and become pure.
الصِّمَادَحِيَّةname
  1. 1.
    name of parksclassical

    The name of famous pleasure gardens and parks in Al-Andalus, named after the Banu Samadih.

وإليهم تنسب الصمادحية من متنزهات الدنيا بالأندلس — And to them are attributed the Samadiyyah, among the world's pleasure parks in Al-Andalus.

Parallel reading

صمدح يومنا: اشتد حره
Our day was intensely hot.
الصميدح، كسميدع: اليوم الحار، والصلب الشديد، كالصمادحي
The intense day, like the intense day; the hard, severe thing, like the intensely hot day.
والصمادح، بضمهما
And the intense day (with both vowels pronounced short).
وصوت صمادحي وصمادح وصميدح شديد
And the sound of a severe, intense voice.
مالي عدمت صوتها الصميدحا
Why, may I be deprived of her intense voice!
الصمادح: الشديد من كل شيء
The intense, severe aspect of everything.
فشام فيها مذلغا صمادحا
And he thrust into it a severe, piercing thrust.
ورجل صميدح: صلب شديد
And a hard, strong man.
وضرب صرادحي وصمادحي: شديد بين
And a severe and distinct strike.
أن الصمادحي والصمادح: الخالص من كل شيء
That the pure essence and the intense aspect are the pure part of everything.
هاذا خاق صمادح الجرب
This is the pure essence of the mange.
والصمادح: الأسد
And the lion.
ومن الطريق: واضحه البين
And from the road: its clear, obvious part.
والصميدح: الخيار؛ عن ابن الأعرابي
And the excellent one; according to Ibn Al-A'rabi.
ونبيذ صمادحي: قد أدرك وخلص
And mature wine: it has ripened and become pure.
وبنو صمادح، من أعيان الأندلس ووزرائها
And the Banu Samadih, from the notables and ministers of Al-Andalus.
وإليهم تنسب الصمادحية من متنزهات الدنيا بالأندلس
And to them are attributed the Samadiyyah, among the world's pleasure parks in Al-Andalus.