← Back to Taj al-Arus

شدح

Root entry · 19 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of spaciousness, abundance, and stretching out. It describes things that are wide, ample, or extended, particularly in terms of physical space or resources. It also extends to the posture of lying down with legs spread.

Derived headwords

شَدَحَverb
  1. 1.
    to be fatclassical

    To be fat or corpulent.

شَدْحَةnoun
  1. 1.
    spaciousnessmodern

    Spaciousness, ample room, or a wide area.

بَدْحَةnoun
  1. 1.
    spaciousnessmodern

    Spaciousness, ample room, or a wide area.

رَكْحَةnoun
  1. 1.
    spaciousnessmodern

    Spaciousness, ample room, or a wide area.

رَدْحَةnoun
  1. 1.
    spaciousnessmodern

    Spaciousness, ample room, or a wide area.

فُسْحَةnoun
  1. 1.
    spaciousnessmodern

    Spaciousness, ample room, or a wide area.

مُشْتَدَحnoun
  1. 1.
    spaciousnessmodern

    Spaciousness, ample room, or a wide area.

مُرْتَدَحnoun
  1. 1.
    spaciousnessmodern

    Spaciousness, ample room, or a wide area.

مُرْتَكِحnoun
  1. 1.
    spaciousnessmodern

    Spaciousness, ample room, or a wide area.

مِشْدَحnoun
  1. 1.
    spaciousnessmodern

    Spaciousness, ample room, or a wide area.

الأَشْدَحadjective
  1. 1.
    spaciousmodern

    Wide, ample, or spacious, applied to anything.

انْشَدَحَverb
  1. 1.
    to lie down spread-leggedmodern

    To lie down on one's back with one's legs spread apart.

انْشِدَاحnoun
  1. 1.
    lying spread-leggedmodern

    The act of lying down on one's back with legs spread apart.

نَاقَة شَوْدَحadjective
  1. 1.
    long and sprawlingclassical

    A female camel that is long and sprawls across the ground.

شَادِحadjective
  1. 1.
    abundantmodern

    Abundant, plentiful, and widespread.

رَادِحadjective
  1. 1.
    abundantmodern

    Abundant, plentiful, and widespread.

سَادِحadjective
  1. 1.
    abundantmodern

    Abundant, plentiful, and widespread.

المُشَدَّحnoun
  1. 1.
    fat personclassical

    A fat person.

المُشَرَّحnoun
  1. 1.
    fat personclassical

    A fat person.

Parallel reading

شدح، كمنع: سمن
Shadaḥa, as in manaʿa: to be fat.
لك عنه شدحة، بالضم، وبدحة وركحة وردحة وفسحة، ومشتدح ومرتدح ومرتكح ومشدح، أي سعة ومندوحة
And it is said: 'laka ʿanhu' (you have ample room from it) regarding the matter, meaning spaciousness, abundance, and a way out.
والأشدح: الواسع من كل شيء
And al-ashdaḥ: the spacious one of everything.
وانشدح الرجل انشداحا، إذا استلقى على ظهره وفرج رجليه
And the man inshadaha, if he lay on his back and spread his legs.
وناقة شودح: طويلة على وجه الأرض
And a shūdaḥ camel: long and sprawling on the face of the earth.
قطعت إلى معروفه منكراتها بفتلاء أمرار الذراعين شودح
I overcame its evils with its good deeds, with a strong-limbed camel, sprawling.
وكلأ شادح ورادح وسادح، أي واسع كثير
And abundant pasture, plentiful and widespread, meaning spacious and numerous.
والمشدح: الحر
And al-mushaddaḥ: the free man.
المشدح وهو المشرح، بالراء، كما سيأتي
Al-mushaddaḥ, which is al-musharraḥ, with a ra, as will come later.