← Back to Taj al-Arus

سدح

Root entry · 13 derived lemmas

The root سدح primarily relates to the act of laying something down, often forcefully or in a spread-out manner. This encompasses actions like slaughtering and spreading an animal, collapsing onto the ground, or causing something to fall flat. It also extends to meanings of settling in a place, filling a container, and even metaphorical senses of abundance or favor.

Derived headwords

سَدَحَverb
  1. 1.
    to slaughter and spreadclassical

    To slaughter an animal and spread it out on the ground.

  2. 2.
    to lie down flatboth

    To lie down spread out on the ground.

  3. 3.
    to knock downboth

    To knock someone down and make them lie flat on their face.

  4. 4.
    to cause to lie on the backclassical

    To cause someone to lie on their back, not sitting or curled up.

  5. 5.
    to make a camel kneelclassical

    To make a she-camel kneel down.

  6. 6.
    to fill a waterskinclassical

    To fill a waterskin and lay it on its side.

  7. 7.
    to killclassical

    To kill, similar to التسديح.

  8. 8.
    to gain favorclassical

    For a woman to gain favor and be pleased with her husband.

  9. 9.
    to have many childrenclassical

    For a woman to have many offspring.

السَّدْحnoun
  1. 1.
    slaughter and spreadingclassical

    The act of slaughtering something and spreading it on the ground.

  2. 2.
    lying down flatboth

    Lying down spread out on the ground.

  3. 3.
    falling flatboth

    Falling flat on one's face.

  4. 4.
    lying on the backclassical

    Lying on one's back, not sitting or curled up.

  5. 5.
    making a camel kneelclassical

    The act of making a she-camel kneel down.

  6. 6.
    filling a waterskinclassical

    Filling a waterskin and laying it on its side.

  7. 7.
    killingclassical

    Killing, similar to التسديح.

  8. 8.
    gaining favorclassical

    A woman gaining favor with her husband.

  9. 9.
    abundance of childrenclassical

    A woman having many offspring.

مَسْدُوحadjective
  1. 1.
    laid out flatclassical

    Spread out flat on the ground, especially after being slaughtered.

  2. 2.
    knocked downboth

    Knocked down and lying flat.

  3. 3.
    lying on the backclassical

    Lying on one's back.

سَدِيحadjective
  1. 1.
    laid out flatclassical

    Spread out flat on the ground.

  2. 2.
    knocked downboth

    Knocked down and lying flat.

  3. 3.
    lying on the backclassical

    Lying on one's back.

اِنْسَدَحَverb
  1. 1.
    to lie down flatboth

    To lie down spread out on the ground.

  2. 2.
    to lie on the backclassical

    To lie on one's back.

تَسْدِيحnoun
  1. 1.
    slaughteringclassical

    The act of slaughtering.

  2. 2.
    laying flatclassical

    The act of laying something flat.

مُسَدَّحadjective
  1. 1.
    laid out flatclassical

    Spread out flat.

مُسْدُوحadjective
  1. 1.
    laid out flatclassical

    Spread out flat.

  2. 2.
    lying on the backclassical

    Lying on one's back.

مُعَسْدُوحَةadjective
  1. 1.
    filled and laid asideclassical

    A waterskin that has been filled and laid on its side.

السَّادِحَةadjective
  1. 1.
    heavy rain cloudclassical

    A severe rain cloud that overwhelms everything.

سَادِحadjective
  1. 1.
    fertileclassical

    Prosperous, fertile, or abundant.

سادِحname
  1. 1.
    Sadih tribeclassical

    A name of a tribe.

مُنْسَدِحadjective
  1. 1.
    lying stretched outclassical

    Lying down stretched out with legs apart.

Parallel reading

السدح، كالمنع: ذبحك الشيء وبسطكه على الأرض
As-sadhu, like al-man'u: slaughtering something and spreading it on the ground.
هو ذبحك الحيوان ممدودا على وجه الأرض
It is slaughtering an animal stretched out on the face of the earth.
وقد يكون الإضطجاع على وجه الأرض سدحا، نحو القربة المملوءة المسدوحة
And lying down on the face of the earth can be sadhun, like a filled waterskin laid out.
السدح والسطح واحد، أبدلت الطاء فيه دالا
As-sadhu and as-sathu are the same, the 'ta' being replaced by a 'dal'.
السدح: الصرع بطحا على الوجه
As-sadhu: to fall flat on one's face.
وقد سدحه فهو مسدوح وسديح: صرعه، كسطحه
And he knocked him down, so he is masduh and sadh: he knocked him down, like sat'ahu.
أو الإلقاء على الظهر لا يقع قاعدا ولا متكورا
Or to lie on the back, not sitting or curled up.
تقول: سدحه فانسدح، وهو مسدوح وسديح
You say: he knocked him down, so he lay down, and he is masduh and sadh.
بين الأراك وبين النخل تسدحهم زرق الأسنة في أطرافها شبم
Between the Arak trees and the palm trees, you lay them down, the blue spearheads with their tips moist.
السدح: إناخة الناقة
As-sadhu: making a she-camel kneel.
وقد سدحها سدحا: أناخها، كسطحها
And he made her kneel, sadhan: he made her kneel, like sat'ahu.
السدح: الإقامة بالمكان
As-sadhu: staying in a place.
سدح بالمكان وردح، إذا أقام به أو المرعى
He stayed in the place and remained, if he stayed there or at the pasture.
السدح: ملء القربة
As-sadhu: filling a waterskin.
وقد سدحها يسدحها سدحا: ملأها ووضعها إلى جنبه
And he filled it, yasdahuha, sadhan: he filled it and laid it on its side.
وقربة معسدوحة
And a waterskin laid on its side.
السدح: القتل، كالتسديح
As-sadhu: killing, like at-tasdih.
وأن تحظى المرأة من زوجها
And for a woman to gain favor from her husband.
سدحت المرأة وردحت، إذا حظيت عند زوجها ورضيت
The woman gained favor and was pleased, if she gained favor with her husband and was pleased.
سدح المرأة أيضا: أن تكثر من ولدها
Sadhu of a woman also: to have many children.
والسادحة: السحابة الشديدة التي تصرع كل شيء
And as-sadhatu: the severe cloud that overwhelms everything.
وفلان سادح، أي مخصب
And so-and-so is sadhun, meaning prosperous.
رأيته منسدحا: مستلقيا مفرجا رجليه
I saw him munsadihan: lying stretched out with his legs apart.