بجح

Root entry · 15 derived lemmas

This root primarily concerns the emotion of joy and happiness, often expressed outwardly. It extends to feelings of pride, boasting, and self-importance derived from happiness or perceived greatness.

Derived headwords

البَجْحnoun

1.
joyboth
The state of being joyful or happy.

بَجِحَverb

1.
to be joyfulboth
To feel or express joy and happiness.
2.
to be proudboth
To feel proud or boastful about something.

بَجَحَverb

1.
to make joyfulboth
To cause someone to be joyful or happy.

بَجْحًاnoun

1.
joyboth
A state of happiness or joy, used as a masdar for the verb.

ابتَجَحَverb

1.
to be joyfulboth
To feel joy or happiness, often with an outward expression.
2.
to boastboth
To express pride or boastfulness.

تَبَجَّحَverb

1.
to boastboth
To boast or brag, often with excessive pride or self-admiration.
2.
to be arrogantboth
To act with arrogance or self-importance.

بَجَّحَverb

1.
to make joyfulboth
To cause someone to feel joy or happiness.
2.
to make feel importantboth
To make someone feel honored or important.

تَبْجِيحًاnoun

1.
making joyfulboth
The act of causing someone to be joyful or happy.

بَجَّاحadjective

1.
joyfulboth
A person who is very joyful or happy.
2.
boastfulboth
A person who is prone to boasting.

بَاجِحadjective

1.
greatclassical
A person who is great or esteemed.

بُجَّحnoun

1.
great peopleclassical
Plural of 'baajih', referring to esteemed or great individuals.

بُجَحnoun

1.
great peopleclassical
Plural of 'baajih', referring to esteemed or great individuals.

يَتَبَاجَحْنَverb

1.
to boast to each otherclassical
Women boasting or showing off to one another.

المُبَاجَحnoun

1.
boastingclassical
The act of boasting or showing off.

المُنَاجَحnoun

1.
boastingclassical
The act of boasting or showing off.

Parallel reading

البجح، محركة: الفرح

Al-bujhu, with harakah: joy.

بجح به كفرح

He was joyful about it, like 'faraha' (he rejoiced).

ثم استمر بها شيحان مبتجح بالبين عنك بما يرآك شنآنا

Then Shihhan continued with her, rejoicing in the separation from you because he saw you with aversion.

بجح بالشيء كمَنْع لغة ضعيفة فيه

To be joyful about something, like 'mana'a' (to prevent), is a weak dialect for it.

وتبجح: كابتجح

And tabajjaha: is like ibtajaha.

وأبجحه الأمر، وبجحه: أفرحه

And the matter made him joyful, and it made him joyful: it pleased him.

وبجحته تبجيحا فتبجح

And I made him joyful with joy, so he became joyful.

وبجحني فبجحت

And it made me joyful, so I became joyful.

وقيل: عظمني فعظمت نفسي عندي

And it was said: it made me feel great, so I felt great in my own estimation.

ورجل باجح: عظيم، من قوم بجح وبجح

And a baajih man: is great, from the people of bujjah and bujjah.

وتبجح به: فخر

And he boasted about it: he was proud.

فلان يتبجح علينا ويتمجح، إذا كان يهذي به إعجابا

So-and-so boasts to us and brags, if he is talking nonsense about it out of admiration.

وقال اللحياني: فلان يتبجح ويتمجح، أي يفتخر ويباهي بشيء ما

And Al-Lihyani said: So-and-so boasts and brags, meaning he is proud and shows off about something.

وقيل: يتعظم

And it was said: he becomes arrogant.

وما الفقر عن أرض العشيرة ساقنا إليك ولاكنا بقرباك نبجح

And it was not poverty that drove us from the land of our tribe to you, but rather we would be joyful in your proximity.

والنساء يتباجحن: يتباهين ويتفاخرن

And women show off to each other: they boast and take pride.

ولقيت منه المناجح والمباجح

And I met from him boasting and showing off.