← Back to Taj al-Arus

ءمح

Root entry · 3 derived lemmas

This root describes the sensation of sharp, throbbing pain, particularly associated with wounds. It can also extend to other intense, sudden negative experiences or actions.

Derived headwords

أَمَحَverb
  1. 1.
    to throb with painboth

    To experience a sharp, throbbing pain, often associated with a wound.

يَأْمَحُverb
  1. 1.
    throbs with painboth

    The present tense form of the verb 'to throb with pain'.

أَمْحًاnoun
  1. 1.
    throbbing painboth

    The masdar (verbal noun) indicating the act or state of throbbing with pain.

Parallel reading

أَمَحَ الجرحُ يَأْمَحُ أَمْحًا
The wound throbbed with pain, throbbing with pain, a throbbing pain.
من حد ضرب أمحانا
From the intensity of striking, a throbbing pain.
وكذالك نبذ، وأز، وذرب، ونتع، ونبغ: إذا ضرب بوجع
And likewise, to be cast out, to be agitated, to be sharp, to be plucked, and to be distinguished: if it strikes with pain.
وكذا في التهذيب عن النوادر
And similarly in Al-Tahdhib from Al-Nawadir.