← Back to Taj al-Arus

همرج

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily concerns concepts of mixing, confusion, and disorder. It extends to include notions of haste, triviality, and a lack of seriousness, often in speech or action.

Derived headwords

هَمْرَجَةnoun
  1. 1.
    Confusion, mixingboth

    The state of being mixed up or confused, often referring to a jumbled situation or unclear information.

  2. 2.
    Haste, speedclassical

    Quickness or swiftness in movement or action.

  3. 3.
    Babble, chatterboth

    The confused or meaningless talk of a group of people.

  4. 4.
    Falsity, confusion in speechboth

    Deception or misrepresentation, particularly when information is deliberately muddled.

هَمْرَجَverb
  1. 1.
    To confuse, to mix upboth

    To make something unclear or mixed up, especially by adding confusion to a report or information.

الهَمْرَجadjective
  1. 1.
    Rash, impetuousclassical

    Someone who is quick and decisive in their actions, perhaps to the point of being rash or overly hasty.

الهُمْرُجَانnoun
  1. 1.
    Babble, chatterclassical

    Similar to 'hamarajah', referring to the confused or noisy talk of people.

Parallel reading

الاختلاط
Confusion, mixing
الالتباس
Ambiguity, confusion
كالهمرج
Like confusion
وقد همرج عليه الخبر همرجة: خلطه عليه
And the news was confused for him with confusion: he mixed it up for him.
الغول همرجة من الجن
The ghoul is a confusing entity among the jinn.
الخفة والسرعة
Lightness and speed
لغط الناس
The babble of people
الباطل والتخليط في الخبر
Falsity and confusion in the news
الماضي في الأمور
One who is decisive/rash in matters
وقع القوم في همرجة، بالتشديد أي اختلاط
The people fell into confusion, with emphasis meaning mixing.
بينا كذالك إذا هاجت همرجة أي اختلاط وفتنة
While it was like that, suddenly confusion arose, meaning mixing and strife.
الاختلاط في المشي
Confusion in walking