ورج

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of writing, particularly official documents and records, often in the context of finance or administration. It encompasses the act of writing, the documents themselves, and the people who create them.

Derived headwords

الأَوَارِجَةnoun

1.
official scribeclassical
A scribe or clerk who works in government offices, particularly those dealing with financial matters like land tax (kharaj) and similar administrative tasks.

أَوَارِجَاتnoun

1.
official documentsclassical
The plural form of 'awarijah', referring to the documents or records produced by scribes in administrative or financial offices.

التأريجnoun

1.
writing of recordsclassical
The act or process of writing official documents, particularly those related to finance and administration. It is an Arabized term derived from Persian.

أَوَارِهnoun

1.
official documentclassical
An official document, especially one concerning financial or administrative matters. This term is of Persian origin and has been Arabized.

Parallel reading

الأَوَارِجَة: بالفتح (: من كتب أصحاب الدواوين في الخراج ونحوه)

Al-Awarijah: (with fatha) is one who writes for the owners of the diwans (offices) concerning kharaj (land tax) and the like.

جمعه أَوَارِجَات.

Its plural is awarijat.

وهاذا كتاب التأريج، وهو معرب أَوَارِه.

And this is the book of ta'rij, and it is an Arabized form of 'awarih'.

وقد تقدم للمصنف في باب (أرج) أبسط من هذا؛ فراجعه.

The author has previously presented a simpler explanation than this in the chapter on (arj); so refer to it.