← Back to Taj al-Arus

وثج

Root entry · 16 derived lemmas

This root primarily describes density, thickness, and abundance, particularly in relation to physical substances like flesh, plants, and wealth. It extends to concepts of completeness and robustness, and can also refer to a specific place.

Derived headwords

الوَثِيجadjective
  1. 1.
    dense, thickboth

    Describing something as dense or thick in substance.

  2. 2.
    strong, robustboth

    Referring to animals like horses and camels that are strong and powerful.

  3. 3.
    well-built, stoutboth

    Describing something as stout or well-built, particularly in terms of flesh.

وثِجَverb
  1. 1.
    to be dense, thickboth

    The state of being dense or thick in substance.

  2. 2.
    to be strong, robustboth

    The state of being strong and robust, especially for animals.

وَثَاجةnoun
  1. 1.
    density, thicknessboth

    The quality of being dense or thick.

  2. 2.
    abundance of fleshboth

    Referring to a large amount of flesh or meat.

أَوْثَجَverb
  1. 1.
    to make dense, thickboth

    To cause something to become dense or thick.

  2. 2.
    to make abundantboth

    To make something abundant, especially food.

اسْتَوْثَجَverb
  1. 1.
    to become dense, thickboth

    To become dense or thick, often referring to plants.

  2. 2.
    to become complete, perfectboth

    To reach a state of completeness or perfection.

  3. 3.
    to become abundantboth

    To become abundant, especially referring to wealth or money.

  4. 4.
    to become stout, plumpboth

    To become stout or plump, referring to a woman's physique.

الوَثَاجةnoun
  1. 1.
    abundance of fleshboth

    The state of having a lot of flesh.

المُؤْتَثِجةadjective
  1. 1.
    fertile, abundant in vegetationboth

    Describing land that is rich in grass and densely wooded.

وَثِيجةadjective
  1. 1.
    fertile, abundant in vegetationboth

    Similar to المؤتثجة, describing land that is rich in grass and densely wooded.

مُوثَجةadjective
  1. 1.
    fertile, abundant in vegetationboth

    Describing land whose vegetation is abundant.

بَقْلٌ وَثِيجadjective
  1. 1.
    abundant grassboth

    Describing grass that is plentiful and abundant.

كَلأٌ وَثِيجadjective
  1. 1.
    abundant fodderboth

    Describing fodder or herbage that is plentiful.

مَكانٌ وَثِيجadjective
  1. 1.
    place with abundant fodderboth

    A location characterized by plentiful grass or fodder.

المُوثوجَةadjective
  1. 1.
    loosely spun and wovenclassical

    Describing fabrics that are loosely spun and woven.

ثَوْبٌ وَثِيجadjective
  1. 1.
    tightly woven garmentclassical

    A garment that is tightly and firmly woven.

اسْتَوْثَقَverb
  1. 1.
    to acquire abundantlyboth

    To acquire a large quantity of something, especially wealth.

الوَثِيجname
  1. 1.
    a place nameclassical

    A proper noun referring to a specific location.

Parallel reading

من كل شيء: الكثيف.
Of everything: the dense.
والوثيج من الأفراس والبعران: القوي.
And the dense (وثيج) among horses and camels: the strong.
وقيل: المكتنز.
And it was said: the stout/well-built.
وقد وثج الشيء ككرم وثاجة، وأوثج، واستوثج.
And a thing became dense like 'karuma' with 'wathajah', and 'awthaja', and 'istawthaja'.
والوثاجة: كثرة اللحم.
And 'al-wathajah': abundance of flesh.
واستوثج النبت: علق بعضه ببعض.
And the plant became dense: its parts clinging to each other.
واستوثج الشيء: تم، أو هو نحو من التمام.
And the thing became complete: it was finished, or it was near completion.
واستوثج المال: كثر.
And wealth became abundant: it increased.
واستوثج الرجل من المال واستوثق: إذا استكثر منه، عن ثعلب والأصمعي.
And a man acquired abundantly from wealth and became secure: if he acquired a lot of it, according to Tha'lab and Al-Asma'i.
والمؤتثجة: الأرض الكثيرة الكلإ الملتفة الشجر، كالوثيجة؛ عن النضر بن شميل.
And 'al-mu'tathijah': the land abundant in fodder and dense with trees, like 'al-wathijah'; according to Al-Nadr bin Shumayl.
وأرض موثجة: وثج كلؤها.
And a fertile land: its fodder was abundant.
ويقال: بقل وثيج، وكلأ وثيج، ومكان وثيج: كثير الكلاء.
And it is said: abundant grass, and abundant fodder, and a place with abundant fodder: having much herbage.
والثياب الموثوجة: الرخوة الغزل والنسج، رواه شمر عن باهلي.
And the 'al-mawthujah' garments: loosely spun and woven, narrated by Shamir from Al-Bahili.
ومن المجاز ثوب وثيج: محكم النسج.
And from figurative speech, a 'wathij' garment: tightly woven.
استوثجت المرأة: ضخمت وتمت.
The woman became stout: she grew large and complete.
وتم خلقها.
And her creation was complete.
ويقال: أوثج لنا من هاذا الطعام: أي أكثر.
And it is said: 'Awthij' for us from this food: meaning, provide more.
ووثج النبت: طال وكثف.
And the plant grew: it became tall and dense.
من صليان ونصي واثجا
Of salnian and nasy, growing densely
والوثيج، مصغرا: موضع.
And 'al-wathij', in its diminutive form: a place.
مرت دوين حياض الماء فانصرفت عنه وأعجلها أن تشرب الفرق
She passed by the water basins and turned away from them, and the urgency to drink the water made her hasten
حتى إذا ما ارفأنت واستقام لها جزع الوثيج بالراحات والرفق
Until when she paused and the valley of Al-Wathij became straight for her with ease and gentleness