← Back to Taj al-Arus

نضج

Root entry · 19 derived lemmas

This root primarily concerns the process of ripening, cooking, and becoming mature. It extends to the idea of reaching a certain stage or point, whether in the context of food, pregnancy, or even abstract concepts like opinion.

Derived headwords

نَضَجَverb
  1. 1.
    to ripenboth

    Used for fruits like grapes and dates, indicating they have reached maturity.

  2. 2.
    to cookboth

    Refers to meat becoming cooked, either dried or roasted.

  3. 3.
    to matureclassical

    Can be used metaphorically for opinions or ideas reaching a developed state.

  4. 4.
    to exceed the termclassical

    Used for a pregnant camel that has gone past its due date for giving birth.

نُضْجٌnoun
  1. 1.
    ripenessboth

    The state of being ripe, often used for fruits.

  2. 2.
    cookednessboth

    The state of being cooked, especially for meat.

  3. 3.
    maturityboth

    The state of being mature or fully developed.

نَضَجاًnoun
  1. 1.
    ripeningboth

    The act or process of ripening.

  2. 2.
    cookingboth

    The act or process of cooking.

أَنْضَجَverb
  1. 1.
    to make ripeboth

    To cause something to ripen, typically used for fruits.

  2. 2.
    to cookboth

    To cause something to be cooked, like meat.

  3. 3.
    to matureclassical

    To bring something to a state of maturity or completion.

مُنْضِجadjective
  1. 1.
    cookingboth

    Something that cooks or causes cooking.

  2. 2.
    ripeningboth

    Something that ripens or causes ripening.

نَضِيجadjective
  1. 1.
    cookedboth

    Describes food, especially meat, that has been cooked.

  2. 2.
    ripeboth

    Describes fruits that have reached their peak ripeness.

نَاضِجadjective
  1. 1.
    ripeboth

    Describes fruits that have reached maturity.

  2. 2.
    cookedboth

    Describes food that has been cooked.

  3. 3.
    matureboth

    Describes something that has reached a developed or complete stage.

نَضَّاجnoun
  1. 1.
    cooked thingsclassical

    A plural referring to cooked items, particularly meat.

نَضِيجٌnoun
  1. 1.
    cooked foodclassical

    Refers to cooked food, especially meat.

إِنْضَاجnoun
  1. 1.
    ripeningboth

    The process of causing something to ripen.

  2. 2.
    cookingboth

    The process of causing something to be cooked.

  3. 3.
    maturingclassical

    The act of bringing to maturity.

مُنْضَجnoun
  1. 1.
    one that causes birthclassical

    Used for a pregnant animal that has exceeded its term and is nearing birth.

مِنْضَاجnoun
  1. 1.
    spitclassical

    A metal skewer used for roasting meat over a fire.

مُنْضِجَةnoun
  1. 1.
    late-term pregnancyclassical

    A female animal whose birth is delayed beyond the normal period.

مُنْضَجَةnoun
  1. 1.
    late-term pregnancyclassical

    A female animal whose birth is delayed beyond the normal period.

مُنْضَجadjective
  1. 1.
    maturedclassical

    Describes something that has reached a state of maturity or completion.

مُنْضِجnoun
  1. 1.
    one that causes birthclassical

    Used for a pregnant animal that has exceeded its term and is nearing birth.

يَسْتَنْضِجُverb
  1. 1.
    to ripenclassical

    To become ripe or mature.

  2. 2.
    to cookclassical

    To become cooked.

نَضَجَتْverb
  1. 1.
    to exceed the termclassical

    Used for a pregnant camel that has gone past its due date for giving birth.

نَضَجَتْverb
  1. 1.
    to reach the limitclassical

    Used for a camel that has reached the end of its lactation period.

Parallel reading

نضج الثمر والعنب والتمر واللحم
The fruit, grapes, dates, and meat ripened/cooked.
ينضج نضجا، بالضم ونضجا، بالفتح
It ripens/cooks (nudan), with damma, and (nadan), with fatha.
جاد نضج هاذا اللهم
How excellent is the ripeness/cookedness of this, O Allah.
أنضجه الطاهي وأنضجه إبانه
The cook cooked it, and its time cooked it.
قريب من نضيج بعيد من نىء
Close to cooked, far from raw.
المهروء: الذي قد أنضجه البرد
The frostbitten: that which the cold has matured/affected.
هو نضيج الرأي
He is mature in opinion.
نضجت الناقة بولدها
The she-camel exceeded her term with her offspring.
إذا حملت الناقة فجازت السنة من يوم لقحت ولم تنتج
If the she-camel became pregnant and a year passed from the day she conceived and she did not give birth.
قيل: أدرجت ونضجت، وقد جازت الحق
It was said: she is delayed and has exceeded her term, and has passed the due time.
فهي مدراج ومنضج
So she is delayed and nearing birth.
حتى نضجته
Until she carried it to term.
والمنضجة: التي تأخرت ولادتها عن حين الولادة شهرا
And the late-term one: she whose birth is delayed by a month from the time of birth.
والمنضاج: السفود
And the spit: the roasting skewer.
أمر منضج
A matured matter.
أنضج رأيك
Mature your opinion.
وهو لا يستنضج كراعا
And he cannot even ripen a sheep's leg (i.e., he is weak).
ونوق منضجات
And camels that have exceeded their term.
ونضجت الناقة بلبنها: إذا بلغت الغاية
And the she-camel reached the end of her milk production: when she reached the limit.