نءج

Root entry · 30 derived lemmas

This root primarily relates to movement, particularly rapid or extensive movement, often associated with sound or intensity. It encompasses concepts of going, spreading, moving swiftly, and making noise, as well as related actions like supplication and eating.

Derived headwords

نَأَجَ في الأرضِverb

1.
to go, spreadboth
To move or spread extensively within the land.

نَأَجَverb

1.
to goboth
To move or depart.

نَؤُوجاًnoun

1.
going, departureclassical
The act of going or departing.

نَأَجَتِ الرِّيحُverb

1.
to move, rustleboth
The wind moved with a rustling sound.

نَئِيْجاًnoun

1.
rustling, soundboth
A sound of movement, like rustling or a swift passage.

نَؤُوجadjective

1.
swift, rustlingclassical
Describing a wind that moves swiftly and makes a sound.

نَوَائِحُnoun

1.
swift windsclassical
Plural of نَؤُوج, referring to strong, swift winds.

نَأَجَ إلى اللهِverb

1.
to supplicate earnestlyboth
To implore or supplicate fervently to God.

بِأَنْأَجَother

1.
most earnest supplicationclassical
The most eloquent and earnest form of supplication or prayer.

أُنَاجِي رَبِّي وَأُنَأَجُ إِلَيْهِverb

1.
to supplicateclassical
I converse with my Lord and supplicate earnestly to Him.

نَأَجَ البُومُverb

1.
to hoot, cryboth
The owl made its characteristic cry or hoot.

نَأَجَverb

1.
to cry out, make noiseboth
To make a sound, cry out, or hoot, applicable to owls and humans.

نَأَجَ الثَّوْرُverb

1.
to bellow, mooboth
The bull made its characteristic sound, bellowing or mooing.

نَئِيْجاًnoun

1.
bellowing, mooingboth
The sound made by a bull.

نُؤَاجاًnoun

1.
bellowing, mooingboth
The sound made by a bull.

ثَوْرٌ نَئَّاجٌadjective

1.
loud-bellowing bullclassical
A bull that bellows frequently or loudly.

رَجُلٌ نَئَّاجٌadjective

1.
loud-voiced manclassical
A man who has a loud or resonant voice.

نَئِجَverb

1.
to eat weaklyclassical
To eat a small or weak amount of food.

نَئِيْجٌnoun

1.
swift passage with soundclassical
A swift, sound-producing passage, often used for wind.

نَأَجَتِ الرِّيحُ المَوْضِعَverb

1.
to blow strongly overclassical
The wind passed forcefully over a place.

نَئِجَ القَوْمُverb

1.
to be afflicted by the windclassical
A group of people was affected by a strong wind.

النَّؤُوجُnoun

1.
strong windclassical
A strong, swift wind that causes hardship.

مِنْأَجٍnoun

1.
path, wayclassical
A path or route, often one that is traversed.

مَنْؤُوجadjective

1.
connected, relatedclassical
Something that is connected or related to another.

نَائِحَاتُ الهَامِnoun

1.
screaming skullsclassical
A poetic term for the screaming or wailing of skulls, likely metaphorical.

النَّائِحَاتُnoun

1.
screaming women, strong windsclassical
Can refer to women who wail or to strong, howling winds.

النَّئَّاجُadjective

1.
swiftclassical
Describing something that is fast or quick.

الأسَدُnoun

1.
lionclassical
A lion, named for its swiftness in leaping.

نَأَجَتِ الإِبِلُverb

1.
to move swiftlyclassical
The camels moved at a fast pace.

نَأَجَتِ الرَّائِحَةُverb

1.
to spread, diffuseclassical
The scent spread or diffused widely.

Parallel reading

نَأَجَ في الأرضِ، كَمَنَعَ، يَنْأَجُ نَؤُوجاً، بالضَّمِّ: إِذا ذَهَبَ.

He moved in the land, like 'manaa', he moves swiftly with a sound of departure, with damma: if he went.

وَنَأَجَ الخَبَرُ: أَي ذَهَبَ في الأَرْضِ.

And the news spread: meaning it went throughout the land.

وَنَأَجَتِ الرِّيحُ تَنْأَجُ نَئِيْجاً: تَحَرَّكَتْ، فَهِيَ نَؤُوجٌ شَدِيدَةُ المَرِّ، لَهَا حَفِيْفٌ، والجَمْعُ نَوَائِحُ.

And the wind moved, making a rustling sound: it moved, and it is a swift-moving, strong wind with a rustle, and the plural is 'nawaa'ij'.

وَنَأَجَ إِلى اللهِ يَنْأَجُ: إِذا تَضَرَّعَ في الدُّعاءِ.

And he turned to God, imploring: if he supplicated in prayer.

ادْعُ رَبَّكَ بِأَنْأَجَ ما تَقْدِرُ عَلَيْهِ

Call upon your Lord with the most earnest supplication you are capable of.

وتَقُولُ: بتُ أُنَاجِي رَبِّي وَأُنَأَجُ إِلَيْهِ.

And you say: I spent the night conversing with my Lord and earnestly supplicating to Him.

وَنَأَجَ البُومُ يَنْأَجُ نَأْجاً: (نَأَمَ) أَي صاحَ، وكَذلِكَ الإِنْسانُ.

And the owl hooted, making a sound: it cried out, meaning it made noise, and likewise a human.

وَنَأَجَ الثَّوْرُ يَنْأَجُ ويَنْئِجُ نَأْجاً ونُؤَاجاً: (خارَ).

And the bull bellowed, it bellows and it bellows, a bellowing and a loud bellowing: it roared.

وثَوْرٌ نَئَّاجٌ: كَثِيرُ النَّأْجِ.

And a bull that bellows: frequent in its bellowing.

ورَجُلٌ نَئَّاجٌ: رَفِيعُ الصَّوْتِ.

And a man who is loud-voiced: high of voice.

وَنَئِجَ كَسَمِعَ: أَكَلَ أَكْلاً ضَعِيفاً.

And he ate weakly, like 'sami'a': he ate a weak meal.

ولِلرِّيحِ نَئِيْجٌ: أَي مَرٌّ سَرِيعٌ بِصَوْتٍ.

And for the wind there is a rustling: meaning a swift passage with a sound.

وَنَأَجَتِ الرِّيحُ المَوْضِعَ: مَرَّتْ عَلَيْهِ مَرّاً شَدِيداً.

And the wind passed forcefully over the place: it passed over it with a strong passage.

وَنَئِجَ القَوْمُ، كَعُنِيَ: أَصابَتْهُمُ النَّؤُوجُ.

And the people were afflicted, like 'uniya': the strong wind afflicted them.

وَتَنْأَجُ الرَّكْبَانُ كُلَّ مِنْأَجٍ بِهِ نَئِجٌ كُلُّ رِيحٍ سَيَهْجُ.

And the riders traverse every path, on which is a swift passage of every wind that will blow.

أَنَّ لَيْسَ عَنْهُنَّ حَدِيثٌ مَنْؤُوجٌ

That there is no related talk about them.

والنَّائِحَاتُ أَيْضاً: الرِّيَاحُ الشَّدِيدَةُ الهُبُوبِ.

And 'an-naa'ihaat' also: the strong-blowing winds.

والنَّئَّاجُ كَشَدَّادٍ: السَّرِيعُ.

And 'an-naa'j' like 'shaddad': the swift one.

والأَسَدُ، لِسُرْعَةِ وَثْبِهِ.

And the lion, due to the swiftness of its leap.

وَنَأَجَتِ الإِبِلُ في سُرْهَا.

And the camels moved swiftly in their pace.

نَأَجَتِ الرَّائِحَةُ، أَي عَجَّتْ.

The scent spread, meaning it became strong and diffused.