← Back to Taj al-Arus

موج

Root entry · 18 derived lemmas

This root primarily describes the motion of water, specifically waves and turbulence. It extends metaphorically to describe disturbance, agitation, and deviation from a norm, as well as intense periods like youth.

Derived headwords

الموجnoun
  1. 1.
    wavesboth

    The elevated parts of water that rise above the surface, characteristic of the sea.

  2. 2.
    turbulenceboth

    Disturbance or agitation, often used metaphorically for a state of disorder.

ماج الموج — The waves surged.
أمواج البحر — The waves of the sea.
ماجverb
  1. 1.
    to surgeboth

    To rise and fall, referring to waves or the sea.

  2. 2.
    to be turbulentboth

    To be in a state of agitation or disorder.

  3. 3.
    to deviateclassical

    To incline or turn away from something, especially from the truth or right path.

  4. 4.
    to be confusedclassical

    To be bewildered or disoriented.

ماج البحر — The sea surged.
ماج يموج — He was turbulent/agitated.
موجاnoun
  1. 1.
    surgingboth

    The act of surging or being turbulent, a verbal noun.

ماج يموج موجا — He surged with a surging motion.
موجاناnoun
  1. 1.
    turbulenceclassical

    A state of agitation or disturbance, a verbal noun.

ماج يموج موجانا — He experienced turbulence.
مؤوجاnoun
  1. 1.
    agitationclassical

    The act of being agitated or disturbed, a verbal noun.

ماج يموج مؤوجا — It became agitated.
تموجverb
  1. 1.
    to be agitatedboth

    To become disturbed or turbulent, often used for waves or a general state of unrest.

تموجت أمواجه — Its waves became turbulent.
أمواجهnoun
  1. 1.
    its wavesboth

    The plural form of 'wave', referring to the elevated parts of water.

تموجت أمواجه — Its waves became turbulent.
أمواجهnoun
  1. 1.
    its turbulenceclassical

    The state of being disturbed or agitated.

اضطربت أمواجه — Its waves were disturbed.
موجname
  1. 1.
    Mawjclassical

    A male given name, also the name of a poet.

موج بن قيس بن مازن — Mawj son of Qays son of Mazin.
ماجverb
  1. 1.
    to deviateclassical

    To turn away from the right path or truth.

ماج عن الحق — He deviated from the truth.
موجةnoun
  1. 1.
    peakclassical

    The height or prime of something, like youth.

موجة الشباب — The peak of youth.
ناقة موجىadjective
  1. 1.
    agileclassical

    A she-camel that is agile and moves with a distinctive gait due to its lively movement.

ناقة موجى — An agile she-camel.
موجاverb
  1. 1.
    to swellclassical

    To swell or fluctuate between the skin and bone, referring to a wound or swelling.

ماجت الداغصة مؤوجا — The boil swelled.
ماجهname
  1. 1.
    Ibn Majahclassical

    A title referring to Abu Abdullah Muhammad ibn Yazid al-Qazwini, a famous hadith scholar, or possibly his mother's name.

ابن ماجه — Ibn Majah.
مائجadjective
  1. 1.
    turbulentboth

    Characterized by waves or turbulence, used for seas or general situations.

  2. 2.
    agitatedboth

    In a state of commotion or unrest.

رجل مائج — A turbulent man.
بحر مائج — A turbulent sea.
مرجverb
  1. 1.
    to be mixedclassical

    To be in a state of confusion or disorder, often used for affairs.

ماج أمرهم: مرج — Their affair became confused.
موجadjective
  1. 1.
    swiftclassical

    Describing a horse that is swift and agile, possibly long-limbed or with a distinctive gait.

فرس غوج موج — A swift horse.
يموجونverb
  1. 1.
    to surgeboth

    To move in large numbers, to be in a state of commotion, often used for people in a turmoil.

ماجت الناس في الفتنة، وهم يموجون فيها — The people surged in the sedition, and they were surging within it.

Parallel reading

ما ارتفع من الماء فوق الماء
What rises from the water above the water.
ماج الموج
The waves surged.
اضطراب أمواج البحر
The turbulence of the sea waves.
وقد ماج يموج موجا وموجانا ومؤوجا وتموج: اضطربت أمواجه.
And it surged with a surging motion, turbulence, and agitation: its waves became turbulent.
ماج يموج: إذا اضطرب وتحير.
He surged: if he became agitated and bewildered.
موج بن قيس بن مازن ابن أخت القطامي، شاعر تغلبي خبيث
Mawj son of Qays son of Mazin, the wicked Taghlibi poet.
ماج عن الحق: مال عنه
He deviated from the truth: he turned away from it.
موجة الشباب: عنفوانه
The peak of youth: its prime.
ناقة موجى، كسكرى
An agile she-camel, like a restless one.
ماجت الداغصة والسلعة مؤوجا
The boil and the swelling became agitated.
مارت بين الجلد والعظم
It moved between the skin and the bone.
لقب والد الإمام الحافظ أبي عبد الله محمد بن يزيد الربعي القزويني
The title of the father of Imam al-Hafiz Abu Abdullah Muhammad ibn Yazid al-Raba'i al-Qazwini.
ابن ماجه، بالألف لا غير
Ibn Majah, with an alif and nothing else.
رجل مائج، أي متموج
A turbulent man, meaning wavy.
بحر مائج، كذالك
A turbulent sea, likewise.
ماج أمرهم: مرج
Their affair became confused: it was mixed.
فرس غوج موج، إتباع
A swift horse, an appendage.
ماجت الناس في الفتنة، وهم يموجون فيها
The people surged in the sedition, and they were surging within it.