كربج

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily refers to a shop or stall, particularly one selling goods. It can also denote the goods themselves or a place where such a shop was located. The term has Persian origins and is associated with a specific historical figure.

Derived headwords

الكربجnoun

1.
Shop, stallboth
A shop or stall, especially a grocer's shop or the goods within it. It can also refer to the location where such a shop existed.

كربجnoun

1.
Shop, stallboth
A shop or stall, especially a grocer's shop or the goods within it. It can also refer to the location where such a shop existed.

كقرطقnoun

1.
Shop, stallboth
A shop or stall, especially a grocer's shop or the goods within it. It can also refer to the location where such a shop existed.

قنفذnoun

1.
Shop, stallboth
A shop or stall, especially a grocer's shop or the goods within it. It can also refer to the location where such a shop existed.

حانوتnoun

1.
Shop, stallboth
A shop or stall, especially a grocer's shop or the goods within it. It can also refer to the location where such a shop existed.

متاع حانوت البقالnoun

1.
Grocer's goodsboth
The goods or merchandise belonging to a grocer's shop.

كرابجةnoun

1.
Shops, stallsboth
The plural of 'karbaj', referring to shops or stalls.

كرابجnoun

1.
Shops, stallsboth
An alternative plural form of 'karbaj', referring to shops or stalls.

كربقnoun

1.
Shop, stallboth
A shop or stall, especially a grocer's shop or the goods within it. It can also refer to the location where such a shop existed.

قربقnoun

1.
Shop, stallboth
A shop or stall, especially a grocer's shop or the goods within it. It can also refer to the location where such a shop existed.

قربجnoun

1.
Shop, stallboth
A shop or stall, especially a grocer's shop or the goods within it. It can also refer to the location where such a shop existed.

الكرابجname

1.
Title/Nicknameclassical
A title or nickname given to the scholar Yusuf ibn Muhammad ibn Abdan al-Mu'addib al-Muhaddith, who died in 295 AH.

Parallel reading

وقنفذ: (الحانوت)

And Qunfudh: (the shop).

الدكان

The shop.

أو متاع حانوت البقال

Or the goods of a grocer's shop.

وقيل: هو موضع كانت فيه حانوت موردة

And it was said: it is a place where a shop was located.

ولعل الموضع إنما سمي بذالك، وأصله بالفارسية كربق

And perhaps the place was named thus, and its origin is Persian, 'karbaq'.

والجمع كرابجة، ألحقوا الهاء للعجمة

And the plural is 'karabijah', they added the 'ha' due to it being foreign.

وهاكذا وجد أكثر هاذا الضرب من الأعجمي

And thus was found most of this type of foreign word.

وربما قالوا: كرابج

And sometimes they say: 'karabij'.

ويقال للحانوت كربج وكربق وقربق وقربج

And the shop is called karbaj, karbaq, qarbaj, and qarbaj.

والكرابج، بالضم: لقب الجمال يوسف بن محمد بن عبدان المؤدب المحدث، توفي سنة 295

And Al-Karabij, with dammah: is the nickname of the scholar Yusuf ibn Muhammad ibn Abdan al-Mu'addib al-Muhaddith, who died in the year 295.

كذا في (معجم الذهبي)

This is according to (Mu'jam al-Dhahabi).