فضج

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily describes states of flowing, spreading, or becoming loose and slack. It extends to concepts of expansion, opening, and physical states like sweating profusely, a body becoming slack with fat, or a wound opening.

Derived headwords

تَفَضَّجَverb

1.
to flow profuselyboth
To flow profusely, especially of sweat.
2.
to sweat without soakingclassical
To sweat from the roots of the hair without the hair becoming wet or soaked.
3.
to crack or splitclassical
To crack or split, especially a body with fat, causing veins to become visible.
4.
to widen or expandboth
To widen or expand.

تفضج عرقا — it flowed profusely with sweat

وفلان يتفضج عرقا — and so-and-so sweats profusely

تفضج جسده بالشحم — his body cracked with fat

انْفَضَجَverb

1.
to flow or pour outclassical
To flow or pour out, like water from a bucket.
2.
to open or splitboth
To open, split, or become separated, like a wound or the horizon.
3.
to become slack or weakclassical
To become slack, loose, or weak.
4.
to become very fatclassical
To become very fat, with slackness.
5.
to become apparent or visibleclassical
To become apparent or visible, like the horizon.

انفضجت القرحة: انفرجت وانفتحت — The ulcer opened: it split and became unsealed.

انفضج الأفق: إذا تبين وظهر — The horizon became apparent: meaning it became clear and visible.

انفضج الأمر: استرخى وضعف — The matter became slack and weak.

انفضج البدن: سمن جدا — The body became very fat.

انْفَضَجَتْverb

1.
to flow outclassical
To flow out, referring to the contents of a bucket.

انفضجت الدلو بالجيم إذا سال ما فيها — The bucket flowed out (with 'jim') if what was in it spilled.

انْفَصَجَverb

1.
to become slack and weakclassical
To become slack, loose, and weak.

انفصج الأمر: استرخى وضعف — The matter became slack and weak.

فَاضِجَةadjective

1.
wide-spreadingclassical
Something that spreads widely or causes wide spreading, like a place that is spacious.

ألم تسمع بفاضجة الديارا — Have you not heard of the wide-spreading (or spacious) of the dwellings?

المُفْضَاجadjective

1.
large-bellied and slackclassical
Describing someone with a large, slack belly.

العَفْضَاجadjective

1.
large-bellied and slackclassical
Describing someone with a large, slack belly; synonymous with المفضاج.

الفَضِيْجnoun

1.
sweatclassical
Sweat.

Parallel reading

تفضج عرقا

it flowed profusely with sweat

وفلان يتفضج عرقا: إذا عرقت أصول شعره ولم يبتل

And so-and-so sweats profusely: meaning the roots of his hair sweat without becoming wet.

كانفضج فلان بالعرق: إذا سال به

So-and-so flowed with sweat: meaning it spilled with him.

ومنفضجات بالحميم كأنما نضحت جلود سروجها بذناب

And (horses) flowing with heat as if their saddle skins were splashed with sweat.

تفضج جسده بالشحم: تشقق

His body cracked with fat: meaning it split.

تفضج بدنه بالشحم: إذا أخذ مأخذه فانشقت عروق اللحم في مداخل الشحم بين المضابع

His body cracked with fat: meaning it took its course and the veins of the flesh split in the places of fat between the armpits.

تفضج بدن الناقة، إذا تخدد لحمها أي تشقق من السمن

The she-camel's body became slack: meaning its flesh became grooved, i.e., split from fatness.

تفضج الشيء، إذا توسع

The thing widened: meaning it expanded.

ينفضج الجود من يديه كما ينفضج الجود حين ينسكب

Generosity flows from his hands as generosity flows when it is poured out.

أي حيث انفضج واتسع

Meaning where it became wide and spacious.

انفضجت القرحة: انفرجت وانفتحت

The ulcer opened: it split and became unsealed.

انفضج الأفق: إذا تبين وظهر

The horizon became apparent: meaning it became clear and visible.

انفضجت السرة، إذا انفتحت

The navel opened: meaning it became unsealed.

انفضجت الدلو بالجيم إذا سال ما فيها

The bucket flowed out (with 'jim') if what was in it spilled.

لقد تلافيت أمرك وهو أشد انفضاجا من بيت العنكبوت

You have indeed rectified your affair, and it is more slack and weak than a spider's web.