← Back to Taj al-Arus

غلج

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily describes rapid, unmixed movement, particularly in horses. It also extends to concepts of injustice, youthful vigor, and specific physical attributes or actions.

Derived headwords

غَلَجَ الفَرَسُ يَغْلِجُverb
  1. 1.
    to run without mixingclassical

    The horse runs at a fast pace without its gait being mixed or interspersed with other movements.

غَلَجًاnoun
  1. 1.
    running without mixingclassical

    The state or manner of running without mixing, as described for a horse.

غَلَجَانًاnoun
  1. 1.
    running without mixingclassical

    The state or manner of running without mixing, as described for a horse.

مُغَلَّجٌadjective
  1. 1.
    running without mixingclassical

    Describing a horse that runs at a fast pace without its gait being mixed or interspersed with other movements.

تَغَلَّجَverb
  1. 1.
    to act unjustlyclassical

    A person acts with tyranny, oppression, or injustice.

غَلَجَ الحِمَارُverb
  1. 1.
    to runclassical

    The donkey runs swiftly.

  2. 2.
    to drink and lickclassical

    The donkey drinks water and licks its lips with its tongue.

مُغَلَّجٌnoun
  1. 1.
    a type of penis sheathclassical

    A sheath or covering for the penis, specifically referring to a part of the animal's anatomy.

سفواء مرخاء تبارى مغلجا — swift and loose, vying with a sheath
الأُغْلُوجُnoun
  1. 1.
    tender branchclassical

    A young, soft, and tender branch of a tree or plant.

الغَلَجُnoun
  1. 1.
    youthful beautyclassical

    The prime of youth characterized by handsomeness and vigor.

Parallel reading

غلج الفرس يغلج غلجا وغلجانا: إذا جرى جريا بلا اختلاط.
The horse runs at a fast pace without its gait being mixed.
وهو مغلج، كمنبر، إذا كان كذلك.
And it is 'mullaj' (running without mixing), like 'minbar', if it is so.
غلج: خلط العنق بالهملجة.
He mixed the neck with the ambling gait.
وتغلج الرجل: إذا بغى وظلم.
And the man acts unjustly: if he is tyrannical and oppresses.
غلج الحمار: عدا، وشرب وتلمظ بلسانه.
The donkey runs swiftly, drinks, and licks its lips with its tongue.
يقال: عير مغلج، كمنبر: شلال لعانته.
It is said: 'ayr mullaj', like 'minbar': a sheath for its penis.
سفواء مرخاء تبارى مغلجا
Swift and loose, vying with a sheath
والأغلوج بالضم: الغصن الناعم.
And 'al-ughluj' (with dammah): the tender branch.
والغلج، بضمتين: الشباب الحسن.
And 'al-ghalaj' (with two dammahs): the handsome youth.
ومثله في اللسان.
And the like is in Al-Lisan.
وقد أهمله جملة من الأئمة.
And a number of scholars have neglected it.