← Back to Taj al-Arus

طبهج

Root entry · 3 derived lemmas

This root appears to relate to specific types of meat preparations and potentially foreign loanwords. The primary focus is on a term for seasoned, grilled meat.

Derived headwords

الطَّبَاهِجَةnoun
  1. 1.
    seasoned meatclassical

    Refers to seasoned and grilled meat, also known as 'al-ṣafīf'.

  2. 2.
    loanwordclassical

    According to Taj al-Asma', it is a loanword from Persian, 'tabāhah'.

الطَّبَاهِجnoun
  1. 1.
    seasoned meatclassical

    An alternative form of 'al-ṭabāhijah', referring to seasoned and grilled meat.

الصَّفِيفnoun
  1. 1.
    grilled meatclassical

    A term for meat that is seasoned and grilled, synonymous with 'al-ṭabāhijah'.

Parallel reading

الطَّبَاهِجَة، بفتح الطاء والهاء، وفي بعض النسخ: بغير هاء في آخره: (اللحم المشرح)، وهو الصفيف.
Al-ṭabāhijah, with fathah on the ṭāʼ and hāʼ, and in some versions: without the hāʼ at the end: (seasoned meat), which is al-ṣafīf.
وفي تاج الأسماء أنه (معرب تباهه).
And in Taj al-Asmāʼ it is stated that it is (a loanword from tabāhah).
وفي (اللسان) أن باءه بدل من الباء التي بين الباء والفاء، كبرند وبندق، الذي هو فرند وفندق، وجيمه بدل من الشين.
And in (al-Lisān) it is mentioned that its bāʼ is a substitute for the bāʼ between the bāʼ and the fāʼ, like 'birind' and 'bunduq', which are 'firind' and 'funduq', and its jīm is a substitute for the shīn.