شرج

Root entry · 21 derived lemmas

The root شرج (sh-r-j) primarily relates to the concepts of tying, fastening, and connecting things together, often through loops or straps. It extends to meanings of division, separation, and intermingling, as well as geographical features like valleys and watercourses. The root also encompasses notions of similarity, partnership, and even specific types of plants, animals, and places.

Derived headwords

شَرَجَverb

1.
to tie, fastenboth
To tie or fasten something, such as a bag or tent, by interlacing its loops or straps.
2.
to intermingleboth
To intermingle or mix things together, like layers of milk or flesh with fat.

شَرْجٌnoun

1.
loop, tieboth
A loop or tie used for fastening, such as on a bag or tent.
2.
valley expanseclassical
A wide, open space in a valley.
3.
Milky Wayclassical
The Milky Way galaxy.
4.
female genitaliaclassical
The vulva or female private parts.
5.
crack, splitclassical
A crack or split, particularly in a bow.
6.
division, factionboth
A division or split into two groups or factions.
7.
watercourseboth
A channel or stream of water flowing from a rocky area to a plain.
8.
partnership, mixtureclassical
A partnership, association, or mixture.
9.
lie, falsehoodclassical
A lie or falsehood.
10.
fasteningboth
The act of tightening or fastening something.
11.
example, modelboth
An example or model; something similar to another.
12.
type, kindboth
A type, kind, or sort.
13.
layering of milkboth
The act of layering or arranging milk, one part next to another.
14.
valley in Yemenclassical
A specific valley located in Yemen.
15.
water sourceclassical
A specific water source belonging to the Banu Abs tribe.
16.
opening of the anusclassical
The area around the anus that closes.
17.
space between anus and testiclesclassical
The perineum.

أَشْرَجَverb

1.
to tie, fastenboth
To tie or fasten something, especially a bag, by interlacing its straps or loops.

أَشْرَاجٌnoun

1.
loops, tiesboth
Plural of شرج (sh-r-j), referring to loops or ties.
2.
intermingled thingsboth
Things that are mixed or intermingled.

شُرْجَةٌnoun

1.
watercourseboth
A watercourse, similar to شرج (sh-r-j).
2.
place in Yemenboth
A place located on the coast of Yemen.
3.
pit for watering camelsclassical
A pit dug and lined with skin from which camels are watered.

شُرُوجٌnoun

1.
valleysboth
Plural of شرج (sh-r-j), referring to valleys or watercourses.

شَرِيجٌnoun

1.
similar thingboth
Something that is similar or analogous to another.
2.
split piece of woodclassical
A piece of wood split into two halves, from which bows are made.
3.
village in Yemenclassical
A village located in Al-Mahjam, Yemen.

شِرَاجٌnoun

1.
loops, tiesboth
Plural of شرج (sh-r-j), referring to loops or ties.
2.
valleysboth
Plural of شرج (sh-r-j), referring to valleys or watercourses.

شَرِيجَةٌnoun

1.
container from palm leavesclassical
A woven item made from palm fronds used to carry melons and similar items.
2.
bow made from split woodclassical
A bow made from a split piece of wood (شريج).
3.
reed structure for pigeonsclassical
A structure made of reeds used for pigeons.
4.
arrow nockclassical
The part of an arrow where the feather is attached.

شِرَائِجٌnoun

1.
split bowsclassical
Plural of شريجة (sh-r-j-h), referring to bows made from split wood.
2.
intermingled colorsclassical
Intermingled colors or shades.

انْشَرَجَverb

1.
to split, crackclassical
To split or crack open, used for a bow.

تَشْرِيجٌnoun

1.
wide stitchingboth
Stitching that is spaced far apart.
2.
fasteningboth
The act of tightening or fastening.

شُرُجٌname

1.
Sa'd bin Sharajclassical
A hadith narrator and scholar.

شَرَجِيٌّname

1.
Al-Sharjiclassical
A hadith narrator named Zarzur bin Suhaib, attributed to Al-Sharjah, a place in Mecca.

شَرْجُ الْعَجُوزِname

1.
Sharj al-Ajuzclassical
A location near Medina mentioned in a hadith.

شَرِيجَانٌnoun

1.
two different colorsboth
Two distinct colors, often mixed together, but not necessarily black and white.
2.
lines on the skyclassical
Two lines or streaks of color in the sky, such as those seen on the wings of certain birds.

مُشَارَجَةٌnoun

1.
similarity, resemblanceboth
The state of being similar or resembling something else.

مُشَارِجَاتٌadjective

1.
peers, equalsclassical
Young women who are peers or equals in age and development.

تَشَرَّجَverb

1.
to intermingleboth
For flesh to intermingle with fat, or for things to become mixed together.

شَرْجِيٌّadjective

1.
uneven, asymmetricalboth
Describing an animal, particularly a horse, where one testicle is larger than the other, or one side of the body is larger.

شَيْرَجٌnoun

1.
sesame oilmodern
Sesame oil.
2.
white oil, clear juiceclassical
White oil or clear juice before it changes color, by analogy with sesame oil.

Parallel reading

عرى المصحف والعيبة والخباء ونحو ذالك، شرجها شرجا، وأشرجها وشرجها: أدخل بعض عراها في بعض، وداخل بين أشراجها.

To tie the Mushaf, the bag, the tent, and the like; to tie it with a tie, to fasten it, and to interlace its loops.

يقال: أشرجت العيبة وشرجتها: إذا شددتها بالشرج، وهي العرى

It is said: I fastened the bag and tied it, if you tightened it with the tie, which is the loop.

وفي حديث الأحنف (فأدخلت ثياب صوني العيبة فأشرجتها)

And in the hadith of Al-Ahnaf: 'I put the clothes of my privacy into the bag and fastened it.'

يقال: أصبحوا في هاذا الأمر شرجين: أي فرقتين.

It is said: They became in this matter two factions, meaning two groups.

وفي الحديث: (فأصبح الناس شرجين، في السفر)، أي نصفين، نصف صيام، ونصف مفاطير

And in the hadith: 'The people became two groups on the journey,' meaning halves, half fasting, and half breaking their fast.

شرجت اللبن شرجا: نضدته.

I layered the milk with a layering: I arranged it.

وكل ما ضم بضه إلى بعض فقد شرج وشرج.

And everything that is joined part to part has been layered and arranged.

أشبه شرج شرجا لو أن أسيرا

One Sharj resembles another Sharj, if only there were a captive.

فحرق ما حوله من السمر الذي بشرج وشرج: واد ليخفى المكان.

So he burned the acacia trees around him, which were in a valley and a valley, to hide the place.

فقال: أشبه شرج شرجا لو أن أسيمرا

So he said: One Sharj resembles another Sharj, if only there were a small dark man.

قال يعقوب: شرج: ماء لبني عبس.

Ya'qub said: Sharj: a water source for Banu Abs.

وسعد بن شراج، ككتاب، محدث مقرىء فرد

And Sa'd bin Sharaj, like Kitab, a unique hadith narrator and reciter.

وزيد بن شراجة، كسحابة: شيخ لعوف الأعرابي

And Zayd bin Sharajah, like Sahabah: a shaykh of Auf Al-Arabi.

والشرجي محدث صالح، روى عن عطاء، وعنه ابن عيينة، منسوب إلى الشرجة: موضع بمكة.

And Al-Sharji is a righteous hadith narrator, who narrated from Ata', and Ibn Uyaynah narrated from him, attributed to Al-Sharjah: a place in Mecca.

وشرج العجوز في حديث كعب بن الأشرف ع، بقرب المدينة

And Sharj Al-Ajuz in the hadith of Ka'b bin Al-Ashraf, near Medina.

والشريجة: شيء ينسج من سعف يحمل فيه البطيخ ونحوه

And the Sharijah: something woven from palm fronds in which watermelons and the like are carried.

الشريج: العود يشق منه قوسان، فكل واحدة منهما شريج.

The Sharij: a piece of wood from which two bows are split, and each of them is a Sharij.

شرائح النبع براها القواس

The split bows of the Naba' tree, the bow makers shaped them.

قوس شريج: فيها شق وشق.

A Sharij bow: it has a split and a split.

وعن أبي عمر و: من القسي الشريج، وهي التي تشق من العود فلقتين، وهي القوس الفلق أيضا.

And from Abu Amr: Among bows is the Sharij, which is split from the wood into two halves, and it is also the split bow.

وشريجة جشاء ذات أزامل يحظي الشمال بها ممر أملس

And a Sharijah, broad-chested, with strong limbs, which the north wind makes smooth passage over.

والتشريج: الخياطة المتباعدة

And Al-Tashrij: widely spaced stitching.

وهما شرجان.

And they are two factions.

فأصبح الناس شرجين، في السفر

So the people became two factions on the journey.

وكل لونين مختلفين: فهما شرجان

And any two different colors: they are two Sharijan.

سبقت بورده فراط سرب شرائج بين كدري وجون

A flock of birds preceded it with their drinking, with shades between dun and dark.

شريجان من لونين خلطان منهما سواد ومنه واضح اللون مغرب

Two Sharijan of mixed colors, some of them black and some of them clear colored, fading.

فتيات مشارجات: أي أتراب متساويات في الشن

Peers (fatayatin musharajatin): meaning equals in age and development.

فشرج لحمها بالنبي تثوخ فيها الإصبع

So its flesh was mixed with fat, and the finger sinks into it.

شرج لحمها: جعل فيه لونان من الشحم واللحم.

Its flesh was layered: meaning two colors of fat and flesh were made in it.

ودابة أشرج بينة الشرج: إذا كانت إحدى خصميه أعظم من الأخرى

And an animal with a clear asymmetry (ashraj bayyinat al-sharj): if one of its testicles is larger than the other.

رجل أشرج: له خصية واحدة.

A man (arjal ashraj): he has one testicle.

الشرج، بفتحتين: مجمع حلقة الدبر الذي ينطبق.

Al-Sharj, with two fatha: the meeting place of the anus that closes.

ما بين الدبر والأنثيين.

The space between the anus and the testicles.

فشرجة فالمرانة فالحبال

Then Sharjah, then Al-Marana, then Al-Hibbal.

والشيرج، مثال صيقل وزينب: دهن السمسم

And Al-Shayraj, like Sayqal and Zaynab: sesame oil.

المرء بين شريجي غم وسرور

A person is between two Sharijan of sorrow and joy.

وأشرج صدره عليه

And he harbored resentment towards him.