سهج

Root entry · 31 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of grinding, crushing, or pulverizing. It extends to describe the intense and continuous blowing of wind, and by extension, the severe impact or passage of wind over land. It also encompasses the idea of continuous or arduous travel, and metaphorically, engaging in falsehood or eloquent speech.

Derived headwords

سهجverb

1.
to grindboth
To grind, crush, or pulverize something.
2.
to blow intenselyclassical
Said of the wind: to blow continuously and intensely.
3.
to scourclassical
Said of the wind: to scour or strip the land, or to peel its surface.
4.
to travel continuouslyclassical
Said of a group of people: to travel continuously through the night.

سهجاnoun

1.
grindingboth
The act of grinding, crushing, or pulverizing.
2.
intense blowingclassical
The continuous and intense blowing of the wind.
3.
continuous travelclassical
Continuous travel, especially through the night.

سيهجadjective

1.
intense windclassical
A wind that blows intensely and continuously.

سيهجةadjective

1.
intense windclassical
A wind that blows intensely and continuously.

سيهوجadjective

1.
intense windclassical
A wind that blows intensely and continuously.

سهوجadjective

1.
intense windclassical
A wind that blows intensely and continuously.

سهوجadjective

1.
intense windclassical
A wind that blows intensely and continuously.

سهجnoun

1.
passage of windclassical
The passage or movement of the wind.

السهجnoun

1.
passage of windclassical
The passage or movement of the wind.

المسهجnoun

1.
wind passageclassical
A place where the wind passes through.
2.
one who goes into falsehoodclassical
One who engages in any matter, whether true or false.
3.
eloquent speakerclassical
A fluent and eloquent speaker.

المسهجnoun

1.
wind passageclassical
A place where the wind passes through.
2.
one who goes into falsehoodclassical
One who engages in any matter, whether true or false.
3.
eloquent speakerclassical
A fluent and eloquent speaker.

الأساهيnoun

1.
types of travelclassical
Different kinds or modes of travel, specifically of camels.
2.
types of falsehoodclassical
Various kinds of falsehood or untruth.

الأساهيجnoun

1.
types of travelclassical
Different kinds or modes of travel, specifically of camels.
2.
types of falsehoodclassical
Various kinds of falsehood or untruth.

سهجتverb

1.
to grindboth
To grind, crush, or pulverize something.
2.
to blow intenselyclassical
Said of the wind: to blow continuously and intensely.
3.
to scourclassical
Said of the wind: to scour or strip the land, or to peel its surface.
4.
to travel continuouslyclassical
Said of a group of people: to travel continuously through the night.

يسهجهverb

1.
to grindboth
To grind, crush, or pulverize something.
2.
to blow intenselyclassical
Said of the wind: to blow continuously and intensely.
3.
to scourclassical
Said of the wind: to scour or strip the land, or to peel its surface.
4.
to travel continuouslyclassical
Said of a group of people: to travel continuously through the night.

سهجت الريح الأرضverb

1.
wind scoured the landclassical
The wind scoured the land, or peeled its surface.

سهج القوم ليلتهمverb

1.
the people traveled through the nightclassical
The people traveled continuously through the night.

سهوجadjective

1.
intense windclassical
A wind that blows intensely and continuously.

سيهوجadjective

1.
intense windclassical
A wind that blows intensely and continuously.

سيهجةadjective

1.
intense windclassical
A wind that blows intensely and continuously.

سيهجadjective

1.
intense windclassical
A wind that blows intensely and continuously.

سيهوكadjective

1.
intense windclassical
A wind that blows intensely and continuously.

سيهكadjective

1.
intense windclassical
A wind that blows intensely and continuously.

سهوجadjective

1.
intense windclassical
A wind that blows intensely and continuously.

سهوجadjective

1.
intense windclassical
A wind that blows intensely and continuously.

سهجnoun

1.
grindingboth
The act of grinding, crushing, or pulverizing.

سهجnoun

1.
continuous travelclassical
Continuous travel, especially through the night.

المسهجnoun

1.
eloquent speakerclassical
A fluent and eloquent speaker.

المسهكnoun

1.
eloquent speakerclassical
A fluent and eloquent speaker.

الأساهيجnoun

1.
various falsehoodsclassical
Various kinds of falsehood or untruth.

سوهاجname

1.
village in Egyptmodern
A village located in Upper Egypt.

Parallel reading

سهج الطيب، كمنع، يسهجه سهجا: سحقه

To grind spices, as in منع, it is ground (سهج) with a grinding (سهجا): to crush it.

وقيل: كل دق: سهج

And it was said: all fine crushing is سهج.

وسهجت الريح سهجا: هبت هبوبا دائما واشتدت

And the wind blew (سهجت) with a blowing (سهجا): it blew continuously and intensely.

فهي سيهج كصيقل، وسيهجة وسيهوج كطيفور وسهوج كصبور وسهوج كجهور، أي شديدة

So it is an intense wind (سيهج), and (سيهجة), and (سيهوج), and (سهوج), and (سهوج), meaning intense.

يا دار سلمى بين دارات العوج ، جرت عليها كل ريح سيهوج

O dwelling of Salma between the hollows of Al-Awaj, every intense wind has passed over it.

والسهج: مر الريح

And Al-Sahj: the passage of the wind.

وزعم يعقوب أن جيم سيهج وسيهوج بدل من كاف سيهك وسيهوك

And Ya'qub claimed that the jim in سيهج and سيهوج is a substitute for the kaf in سيهك and سيهوك.

وسهجت الريح الأرض: قسرتها

And the wind scoured (سهجت) the land: it stripped it.

وقيل: قشرت وجهها

And it was said: it peeled its surface.

هل تعرف الدار لأم الحشرج غيرها سافي الرياح السهج

Do you recognize the dwelling of Umm Al-Hashraj, other than the one swept by the scouring winds?

وسهج القوم ليلتهم: ساروها سيرا دائما

And the people traveled through their night (سهجوا ليلتهم): they journeyed with continuous travel.

وقد سهجناها فطال السهج

And we have traveled continuously through it, and the continuous travel was long.

المسهج: ممر الريح

Al-Mas'haj: the passage of the wind.

إذا هبطن مستحارا مسهجا

When they descend into a vast, wind-swept place.

المسهج: الذي ينطلق في كل حق وباطل

Al-Mas'haj: one who engages in any matter, whether true or false.

المسهج: المصقع البليغ

Al-Mas'haj: the eloquent, persuasive speaker.

خطيب مسهج ومسهك

An eloquent and persuasive orator.

الأساهي والأساهيج ضروب مختلفة من السير

Al-Asahi and Al-Asahij are different types of travel.

وأخذ بي اليوم أساهيج ليس لي فيها نصف

And today, falsehoods were imposed upon me in which I have no share.