← Back to Taj al-Arus

سمرج

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily relates to the extraction or collection of taxes or dues, often in a specific manner or on a particular day. It also extends to the concept of a level or even piece of land.

Derived headwords

السَّمَرْجnoun
  1. 1.
    Tax collection dayclassical

    A specific day designated for the collection of taxes or dues, particularly associated with Persian customs.

  2. 2.
    Extraction of abscessclassical

    The process of extracting an abscess or boil, often described as occurring in three stages.

سَمْرَجَverb
  1. 1.
    To giveclassical

    To give something to someone, to bestow.

السَّمَرْجnoun
  1. 1.
    Level groundclassical

    A piece of land that is even, level, or flat.

السَّمَارِجnoun
  1. 1.
    Level groundsclassical

    The plural form of 'al-samraj', referring to multiple pieces of level or even land.

Parallel reading

يوم خراج يخرج السمرجا
A day of taxes from which the tax collection day extracts.
السمرج: يوم جباية الخراج.
Al-samraj: the day of collecting the tax.
هو يوم للعجم يستخرجون فيه الخراج في ثلاث مرات.
It is a day for the Persians in which they extract the tax in three stages.
سمرج له، أي أعطه
Samraj for him, meaning give to him.
السمرج: المستوي من الأرض
Al-samraj: the level part of the land.
يدعن بالأمالس السمارج للطير واللغاوس الهزالج كل جبين مشعر الحواجج
They leave the level grounds for the birds, and the lean ones for the gaunt ones, every forehead with hairy eyebrows.