← Back to Taj al-Arus

سجج

Root entry · 27 derived lemmas

The root سجج primarily relates to the concept of thinning, loosening, or becoming watery, often applied to bodily excretions, liquids, or mud. It also extends to meanings of gentleness, moderation, and specific objects or places associated with these qualities.

Derived headwords

سَجَّverb
  1. 1.
    to loosen stoolclassical

    Said of a person whose stool is loose and watery.

  2. 2.
    to shedclassical

    Said of a bird shedding its droppings.

  3. 3.
    to apply thin mudclassical

    To plaster a wall or surface with thin mud.

سَجًّاnoun
  1. 1.
    loosening of stoolclassical

    The act of having loose or watery stool.

  2. 2.
    shedding droppingsclassical

    The act of a bird shedding its droppings.

  3. 3.
    applying thin mudclassical

    The act of plastering with thin mud.

سَجَّ بسلحهverb
  1. 1.
    to expel thinlyclassical

    To expel something, like excrement, in a thin or watery state.

سَجَّverb
  1. 1.
    to sit on soft groundclassical

    To sit on soft or thin ground.

سَجَّverb
  1. 1.
    to have a loose stomachclassical

    Said of a person whose stomach is loose or prone to looseness.

سَجَاverb
  1. 1.
    to shed droppingsclassical

    Said of a bird shedding its droppings.

سَجَّverb
  1. 1.
    to look out forclassical

    To watch or look out for what comes from something.

سَجَّ بسلحه وترverb
  1. 1.
    to expel with itclassical

    To expel something with one's excrement.

سَجَّverb
  1. 1.
    to plasterclassical

    To plaster a wall or surface with thin mud.

سَجَّverb
  1. 1.
    to plasterclassical

    To plaster a surface with mud.

المِسَجَّةnoun
  1. 1.
    plastering toolclassical

    A tool used for plastering, often a wooden implement.

السِّجَّةnoun
  1. 1.
    idolclassical

    An idol or statue that was worshipped.

السِّجَّةnoun
  1. 1.
    thinned milkclassical

    Milk that has been thinned with water.

السَّجَاجnoun
  1. 1.
    thinned milkclassical

    Milk that has been thinned with water, often one-third milk and two-thirds water.

سَجَاجَةnoun
  1. 1.
    thinned milkclassical

    A single serving or portion of milk thinned with water.

السَّجَاجnoun
  1. 1.
    thinned liquidclassical

    A liquid that is mixed or diluted, like blood mixed with water.

السَّجَاجَةnoun
  1. 1.
    thinned liquidclassical

    A diluted or mixed liquid, used to describe blood with water.

السَّجَجnoun
  1. 1.
    plastered surfacesclassical

    Plural of 'tayah', referring to plastered roofs or surfaces.

السَّجَجnoun
  1. 1.
    good soulsclassical

    Good, pure, or pleasant souls.

سَجْسَجadjective
  1. 1.
    moderate weather

    Describing weather that is neither too hot nor too cold; temperate.

  2. 2.
    moderate air

    Describing air that is mild and pleasant.

السَّجَاسِجnoun
  1. 1.
    moderate weatherclassical

    Plural form referring to periods of moderate weather.

السَّجْسَجnoun
  1. 1.
    level groundclassical

    Land that is neither hard nor soft; a wide, open area.

السَّجَاسِجnoun
  1. 1.
    level groundclassical

    Plural form referring to wide, open, or level areas of land.

السَّجْسَجnoun
  1. 1.
    time between dawn and sunriseclassical

    The period from the first light of dawn until the sun rises.

السَّجْسَجnoun
  1. 1.
    moderate airclassical

    Referring to the moderate and pleasant air of paradise.

جَسَّverb
  1. 1.
    to testclassical

    To test or examine something.

سَجَّverb
  1. 1.
    to ascendclassical

    To ascend or rise.

Parallel reading

إذا رق غائطه
if his stool is loose.
ألقاه رقيقا
he expelled it thinly.
قعد مقاعد رقاقا
he sat on soft ground.
إذا لان بطنه
if his stomach is loose.
حذف بذرقه
it shed its droppings.
ألقى ما في بطنه
it expelled what was in its belly.
إذا رمى ما يجيء منه
if he watches what comes from him.
إذا حذف به
if he expelled with it.
إذا مسحه بالطين الرقيق
if he plastered it with thin mud.
يطين بها
it is plastered with it.
خشبة يطين بها
a wooden tool used for plastering.
صنمان
two idols.
صنم كان يعبد من دون الله عز وجل
an idol that was worshipped besides God Almighty.
فإن الله قد أراحكم من السجة والبجة
for God has relieved you from Al-Sijjah and Al-Bajjah.
اللبن الذي رقق بالماء
milk that has been thinned with water.
ثلثه لبن وثلثاه ماء
one-third of it is milk and two-thirds is water.
يشربه محضا ويسقي عياله سجاجا
he drinks it pure and gives his family thinned milk.
ترى سواد الماء في حيفها
you see the blackness of water in its mixture.
الطايات جمع طاية وهي السطح الممدرة
Al-Sajaj are the plural of 'tayah', which is the plastered roof.
النفوس الطيبة
good souls.
لا حر مؤذ ولا قر
neither harmful heat nor cold.
كل هواء معتدل طيب: سجسج
every moderate and pleasant air is 'sajsaj'.
ظل سجسج وريح سجسج
a moderate shade and a gentle breeze.
تعفو معارفها النكب السجاسيج
its landmarks are erased by the moderate winds.
الأرض ليست بصلبة ولا سهلة
the land is neither hard nor soft.
هي الأرض الواسعة
it is the wide land.
هاذه سجاسج مر بها موسى عليه السلام
this is a wide plain through which Moses, peace be upon him, passed.
ما بين طلوع الفجر إلى طلوع الشمس
what is between the rising of dawn and the rising of the sun.
وهواؤها السجسج
and its air is moderate.
أي المعتدل بين الحر والبرد
meaning moderate between heat and cold.
نهعار الجنة سجسج
the rivers of Paradise are moderate.
ظل الجنة سجسج
the shade of Paradise is moderate.
لا ظلمة فيه ولا شمس
there is no darkness nor sun in it.
إذا اختبر
if he tested.
إذا طلع
if he ascended.