← Back to Taj al-Arus

زمج

Root entry · 16 derived lemmas

The root زمج (zamaja) primarily relates to filling, entering without invitation, and anger. It also extends to terms for specific birds, parts of a bird's tail, and expressions of totality or completeness.

Derived headwords

زَمَجَverb
  1. 1.
    to fillclassical

    To fill a waterskin, used as a variant of جزمها (jazamaha).

  2. 2.
    to inciteclassical

    To incite or stir up discord among people.

  3. 3.
    to enter and eatclassical

    To enter a place without permission or invitation and eat.

  4. 4.
    to be angryboth

    To be angry.

زَمْجًاnoun
  1. 1.
    fillingclassical

    The act of filling a waterskin.

  2. 2.
    incitementclassical

    The act of inciting or stirring up discord.

  3. 3.
    uninvited entry and eatingclassical

    The act of entering without invitation and eating.

  4. 4.
    angerboth

    Anger.

زَمِجَverb
  1. 1.
    to be angryboth

    To be angry.

مَزْمَئِجٌّadjective
  1. 1.
    angryboth

    Angry, wrathful.

زَمَجِيٌّnoun
  1. 1.
    tail base of a birdclassical

    The base and origin of a bird's tail.

زَمَجٌّnoun
  1. 1.
    a type of eagleclassical

    A bird of prey, smaller than an eagle, used for hunting. It is said to be the male of eagles.

زَمَجَةnoun
  1. 1.
    sound of a cubclassical

    A sound resembling the barking of a puppy.

  2. 2.
    ostrich's beakclassical

    The beak of a male ostrich.

زَمْحٌnoun
  1. 1.
    a type of eagleclassical

    A type of eagle, possibly the intended word instead of زمج.

زَأْمَجَهُverb
  1. 1.
    to take entirelyclassical

    To take something entirely, leaving nothing behind.

زَأْمَجٌّnoun
  1. 1.
    all of itclassical

    The entirety of something.

زَمَجِيٌّadjective
  1. 1.
    light-footedclassical

    A man who is light on his feet.

زَمَّاجٌadjective
  1. 1.
    light-footedclassical

    A man who is light on his feet.

ازْمَأَجَّتِverb
  1. 1.
    to swellclassical

    A date fruit swelling due to heat, dew, or ripeness.

زَمَجَةnoun
  1. 1.
    shouting and scoldingclassical

    A sound of shouting and scolding.

زَمَاجِرٌnoun
  1. 1.
    shouts and scoldingsclassical

    Sounds of shouting and scolding.

زَمَاجِيرٌnoun
  1. 1.
    shouts and scoldingsclassical

    Sounds of shouting and scolding.

Parallel reading

زَمَجَ القربةَ زمجاً: إذا ملأها لغة في جزمها.
He filled the waterskin, a variant of filling it.
زَمَجَ بينهم وزمج: إذا حرش وأغرى.
He incited and stirred up discord among them.
زَمَجَ عليهم زمجاً: إذا دخل بلا إذن ولا دعوة فأكل.
He entered upon them without permission or invitation and ate.
زمج على القوم ودمق ودمر بمعنى واحد.
He entered upon the people, and 'damqa' and 'damara' mean the same.
زمج كفرح: غضب زمجا، محركة.
He was angry, as in 'faraha', with anger, pronounced with a vowel.
ما لي أراك مزمئجا: أي غضبان.
Why do I see you angry? Meaning: angry.
والزمجى كزمكى: أصل ذنب الطائر ومنبته.
And 'al-zamaji' like 'zamaki': the base and origin of a bird's tail.
زمج كدمل: طائر دون العقاب يصاد به.
A 'zamaj' like 'damal': a bird smaller than an eagle, used for hunting.
زمجة الظليم ذكر النعام بكسرتين وشد الجيم: منقاره.
The 'zamajah' of the male ostrich, with two kasras and a shadda on the jim: its beak.
وأخذه بزأمجه بزأبجه وزأبره، مهموز: أي أخذه كله ولم يدع منه شيئا.
And he took it with its entirety, leaving nothing from it.
وجاءني القوم بزأمجهم: أي بأجمعهم.
And the people came to me, all of them.
ازمأجت الرطبة: انتفخت من حر أو ندى أو انتهاء.
The date swelled from heat, dew, or ripeness.
سمعت لزيد زمجة صخبا وزجرا، وهو ذو زماجر وزماجير.
I heard from Zayd a sound of shouting and scolding, and he is one with shouts and scoldings.