← Back to Taj al-Arus

زبرج

Root entry · 4 derived lemmas

The root 'زبرج' primarily relates to adornment, decoration, and embellishment. It extends to concepts of beauty, allure, and sometimes deceptive appearances, as well as specific natural phenomena like fine, reddish clouds.

Derived headwords

الزبرجnoun
  1. 1.
    adornmentboth

    Decoration, embellishment, or finery, whether made of woven material or precious stones.

  2. 2.
    allureclassical

    The deceptive allure or ornamentation of worldly things.

  3. 3.
    engravingboth

    An engraving or intricate pattern.

  4. 4.
    goldclassical

    Gold.

  5. 5.
    thin cloudsclassical

    Thin clouds, sometimes with a reddish hue, or clouds that are light and scattered by the wind.

زبرجverb
  1. 1.
    to adornboth

    To make something beautiful or ornate.

مزبرجadjective
  1. 1.
    adornedboth

    Decorated, embellished, or made beautiful.

مزبرجnoun
  1. 1.
    adorned thingboth

    Something that is adorned or decorated.

Parallel reading

الزبرج، بالكسر: الزينة، من وشي أو جوهر
Al-zubruj, with a kasra: adornment, whether of embroidery or jewels.
الزبرج الوشي
Al-zubruj is embroidery.
الزبرج: زينة السلاح
Al-zubruj is the adornment of weapons.
حليت الدنيا في أعينهم وراقهم زبرجها
The world was adorned in their eyes, and its allure captivated them.
زبرج الدنيا: غرورها وزينتها
The zubruj of the world: its deception and its adornment.
الزبرج: النقش
Al-zubruj: the engraving.
زبرج الشيء: حسنه
To zubruj something: to make it beautiful.
وكل شيء حسن: زبرج
And everything beautiful is zubruj.
الزبرج: الذهب
Al-zubruj: gold.
يغلي الدماغ به كغلي الزبرج
The brain boils with it like boiling gold.
الزبرج: السحاب الرقيق فيه حمرة
Al-zubruj: thin clouds with a reddish hue.
هو السحاب النمر بسواد وحمرة في وجهه
It is the spotted cloud with blackness and redness on its face.
هو الخفيف الذي تسفره الريح
It is the light one that the wind scatters.
وسحاب مزبرج
And adorned clouds.
زبرج مزبرج أي مزين
Zubruj muzabraj means adorned.