← Back to Taj al-Arus

رهج

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily concerns dust, particularly as it relates to warfare, travel, and the atmosphere. It extends to concepts of agitation, weak or thin clouds, and even the act of stirring up trouble or conflict.

Derived headwords

الرَّهَجnoun
  1. 1.
    dustboth

    The fine particles stirred up from the ground, often associated with movement, wind, or conflict.

  2. 2.
    thin cloudsclassical

    Clouds that are light and lack significant moisture, resembling dust in appearance.

  3. 3.
    strifeclassical

    Agitation, commotion, or disturbance, metaphorically likened to stirred-up dust.

رُهْجnoun
  1. 1.
    dustboth

    The fine particles stirred up from the ground, often associated with movement, wind, or conflict.

الرَّهَجِيجadjective
  1. 1.
    weakclassical

    Describing a young camel (foal) that is weak or frail in its movement.

الرَّهْجُوجadjective
  1. 1.
    softclassical

    Describing something as soft or yielding, similar to the weak gait of a young camel.

أَرْهَجَverb
  1. 1.
    to stir up dustboth

    To cause dust to rise or be agitated, often through movement or disturbance.

  2. 2.
    to be abundant (of incense)classical

    To have a plentiful amount of incense burning in one's home, indicating hospitality or prosperity.

  3. 3.
    to threaten rainclassical

    Describing the sky when it appears to be on the verge of raining.

إِرْهَاجnoun
  1. 1.
    threatening rainclassical

    The act of the sky threatening to rain.

  2. 2.
    stirring up strifeclassical

    The act of inciting conflict or discord among people.

مُرْهَجadjective
  1. 1.
    dustyclassical

    Describing something that is covered in or characterized by dust.

  2. 2.
    abundant rainclassical

    Describing a period of heavy rainfall, metaphorically likened to stirring up dust.

رَهُوجadjective
  1. 1.
    easy-goingclassical

    Describing a gait or manner of walking that is smooth, easy, and unhurried.

رَهْوَجَةnoun
  1. 1.
    easy gaitclassical

    A type of walking or movement that is smooth, easy, and gentle.

Parallel reading

الرَّهَجُ: الغبار
Ar-rahaj: dust.
ما خالط قلب امرىء رهج في سبيل الله إلا حرم الله عليه النار
No dust of [worldly concerns] mixed with the heart of a man in the cause of God, but God forbade the Fire upon him.
من دخل جوفه الرهج لم يدخله حر الناره
Whoever has dust enter his interior will not be touched by the heat of the Fire.
وإذا كنت المقدام فلا تجزع في الحرب من الرهج
And if you are the leader, do not be dismayed in war by the dust.
الرَّهَجُ محركة: السحاب الرقيق بلا ماء
Ar-rahaj (vocalized with harakat): thin clouds without water.
الرَّهَجُ: الشغب
Ar-rahaj: strife.
الرَّهَجِيج، بالكسر: الضعيف من الفصلان
Ar-rahajij, with kasra: the weak one among the young camels.
والناعم، كالرَّهْجُوج، بالضم
And the soft, like ar-rahjuj, with damma.
أَرْهَجَ: أثار الغبار
Arhaja: to stir up dust.
ففي كل دار منك للقلب حسرة يكون لها نوء من العين مرهج
So in every house from you, there is a sorrow for the heart, for which there is a downpour from the eye, like stirred dust.
أَرْهَجَ إذا كثر بخور بيته
Arhaja if the incense of his house was abundant.
أَرْهَجَتِ السَّمَاءُ إرْهَاجًا، إذا هَمَّتْ بالمطر
The sky arhajat (stirred up) irhajan, if it threatened rain.
الرَّهُوجَة: ضرب من السير
Ar-rahoojah: a type of gait.
مَشْيًا رَهُوجًا
A smooth, easy gait.
نوءٌ مُرْهَجٌ: كثير المطر
A murhaj downpour: abundant with rain.
أَرْهَجَ بينهم: أثار الفتنة
Arhaja between them: to stir up strife.
وأَرْهَجُوا في الكلام والصخب
And they engaged in loud talk and clamor.