دهمج

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily describes various types of walking and movement, ranging from slow and deliberate to fast and expansive. It also extends to describing large or imposing physical forms, particularly in animals like camels.

Derived headwords

اِدْهِمْجَاجnoun

1.
slow, restricted gaitclassical
A manner of walking that is slow and as if one is restricted or in fetters.

اِدْهَمَجَverb

1.
to walk as if restrictedclassical
To walk in a manner resembling someone who is in fetters or restricted.

تَدَهْمَجَverb

1.
to walk with a wide, easy stridemodern
To walk with a broad, smooth, and easy gait.

دَهْمَجَverb

1.
to walk slowlymodern
To walk at a slow pace.
2.
to speed upmodern
To move quickly or hasten one's pace.

دَهْمَجَverb

1.
to exaggerate a storyclassical
To add to or embellish a piece of news or a story.

دَهْمَجَةnoun

1.
mixed gaitclassical
A mixture in walking, or a close approach of steps.
2.
slow walkingclassical
Walking at a slow pace.
3.
speeding upmodern
The act of hastening one's pace or moving quickly.

دَهْمَجnoun

1.
wide, easy stridemodern
A gait that is broad, easy, and smooth.

دَهْمَجadjective

1.
large in buildmodern
Large in creation or build, applied to anything.

دَهَامِجnoun

1.
camel with two humpsclassical
A camel with two humps, considered a loanword.

دَهَامِجadjective

1.
fast-paced walkermodern
Describing something that walks with a close, fast stride.

دَهَامِجnoun

1.
fast-paced walkermodern
One who walks with a close, fast stride.

دَهَانِجnoun

1.
camel with two humpsclassical
A camel with two humps.

دَمَاهِجnoun

1.
camel with two humpsclassical
A camel with two humps.

Parallel reading

الدهمجة: اختلاط في المشي، أو مقاربة الخطو

Al-dahmajah: a mixture in walking, or a close approach of steps.

وقيل: هو المشي البطىء، وقد دهمج يدهمج.

And it was said: it is slow walking, and he walks slowly (dahmaja yadhamj).

الدهمجة أيضا: الإسراع في السير.

And al-dahmajah also: speeding up in travel.

ادهامجة: مشي الكبير كأنه في قيد

Idhamajah: the walking of a large person as if in fetters.

ودهمج الخبر: زاد فيه

And he exaggerated the news: he added to it.

والدهمج: السير الواسع السهل

And al-dahmaj: the wide, easy stride.

والعظيم الخلق من كل شيء، كالدهامج كعلابط

And the large in creation of everything, like al-dahamij, like 'alabot.

كالدناهج والدماهج، وهو البعير ذو السنامين، معرب.

Like al-danahij and al-damahij, and it is the camel with two humps, a loanword.

والدهامِج أيضاً: المقارب الخطو المسرع

And al-dahamij also: the one with a close, fast stride.

يقال: بعير دهامِج: يقارب الخطوع ويسرع.

It is said: a dahamij camel: it takes close steps and speeds up.

وعير لها من بنات الكداد يدهمج بالوطب والمزود

And a camel for her from the daughters of al-kidad, it walks with a close stride with curd and provisions.