دملج

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of smoothing, shaping, and crafting, particularly in the context of jewelry and fine workmanship. It also extends to descriptions of smooth, compact, or well-formed things, including land and bodies.

Derived headwords

الدملجnoun

1.
braceletboth
A piece of jewelry worn on the arm, often elaborately crafted.
2.
smooth stoneclassical
A stone that is smooth and polished.

الدملوجnoun

1.
braceletboth
A piece of jewelry worn on the arm, similar to 'admalaj'.
2.
smooth stoneclassical
A stone that is smooth and polished.

دملجverb

1.
to shape smoothlyclassical
To shape or craft something smoothly and skillfully, like a bracelet.
2.
to compactclassical
To make something compact or well-formed, especially a body.

دملجةnoun

1.
smoothingclassical
The act of smoothing or shaping something skillfully.
2.
compactingclassical
The act of making a body compact and fleshy.

الدملاجnoun

1.
smoothingclassical
The act of smoothing or shaping something skillfully.
2.
compactingclassical
The act of making a body compact and fleshy.

دمالجهnoun

1.
his braceletsboth
Plural of 'admalaj', referring to bracelets.

الدماليجnoun

1.
hard landsclassical
Lands that are firm, solid, and hard.

المدملجadjective

1.
smoothclassical
Describing something that is smooth and polished, like a road or a reed.

دملجname

1.
name of a horseclassical
The name of a horse belonging to Mu'adh ibn Amr ibn al-Jamuh.
2.
name of a manclassical
A male given name.

Parallel reading

الدملج كجندب في لغتيه

The 'admalaj' is like 'jundab' in its two pronunciations.

الدملوج، مثل زنبور: المعضد من الحلي

The 'admaluj', like 'zunbur', is a bracelet from jewelry.

ويقال: ألقى عليه دماليجه

And it is said: He put his bracelets upon him.

والدملجة والدملاج، الأخير بالكسر: تسوية الشيء

And 'admalajah' and 'admalaj', the latter with a kasra: is the smoothing of a thing.

وقيل هو تسوية صنعة الشيء، كما يدملج السوار

And it is said to be the skillful crafting of a thing, as a bracelet is made.

دملج الشيء، إذا سواه وأحسن صنعته

He 'admalaja' a thing, if he smoothed it and perfected its craftsmanship.

دملج جسمه دملجة، أي طوي طيا حتى اكتنز لحمه

His body 'admalaja' with a 'dmalajah', meaning it was folded until his flesh became compact.

والدماليج: الأرضون الصلاب

And 'ad-damalij': the hard lands.

والمدملج بالضم، المدرج الأملس

And 'al-mudmalaj' with a dammah, is the smooth, paved path.

كأن منها القصب المدملجا سوق من البردي ما تموجا

As if from them were the smooth reeds, a market of papyrus that does not wave.

والدملج بالضم: فرس معاذ بن عمرو بن الجموح

And 'ad-damalaj' with a dammah: is the horse of Mu'adh ibn Amr ibn al-Jamuh.

والدملج والدملوج: الحجر الأملس

And 'ad-damalaj' and 'ad-damaluj': the smooth stone.

ودملج اسم رجل، قال: لا تحسبي دراهم ابني دملج

And 'Damlaj' is the name of a man, he said: Do not think that the dirhams of my son Damlaj

تأتيك حتى تدلجي وتدلجي

Will come to you until you travel by night and travel by night.