← Back to Taj al-Arus

دمج

Root entry · 25 derived lemmas

The root 'دمج' primarily relates to entering, merging, and becoming integrated or concealed within something. It extends to concepts of speed, compactness, and even cooperation or agreement. The root also encompasses meanings related to darkness, completeness, and skillful construction.

Derived headwords

دَمَجَverb
  1. 1.
    to enter and become concealedclassical

    To enter into something and become firmly established and integrated within it, often implying concealment.

  2. 2.
    to run fastclassical

    To run with short, rapid strides, as a rabbit or a camel.

دُمُوجًاnoun
  1. 1.
    entering and becoming concealedclassical

    The act of entering into something and becoming firmly established and integrated within it.

  2. 2.
    running fastclassical

    The act of running with short, rapid strides.

اندَمَجَverb
  1. 1.
    to merge intomodern

    To enter into something and become integrated or concealed within it.

  2. 2.
    to become integratedmodern

    To become joined or united with something else.

اندِماجًاnoun
  1. 1.
    mergingmodern

    The act of merging into something or becoming integrated.

ادْرَمَجَverb
  1. 1.
    to enter and become concealedclassical

    To enter into something and become concealed within it, with an emphasis on firmness and completeness.

دَمَجَتِ الأَرْنَبُverb
  1. 1.
    the rabbit ran fastclassical

    The rabbit ran with short, rapid strides, its legs moving close to the ground.

أَدْمَجَتِ الماشِطَةُverb
  1. 1.
    the hairdresser braidedclassical

    The hairdresser braided and smoothed the woman's hair.

الدَّمْجُnoun
  1. 1.
    braidclassical

    A braid of hair, where each section is called a 'damj'.

الدُّمْجُnoun
  1. 1.
    close friendclassical

    A close friend or peer.

المُنْدَمِجُadjective
  1. 1.
    roundedclassical

    Rounded, referring to an object like a spearhead.

التَّدَامُجُnoun
  1. 1.
    cooperationclassical

    Cooperation and agreement among a group of people.

الدَّامِجُadjective
  1. 1.
    darkclassical

    Dark and intensely black, referring to the night.

  2. 2.
    integratedclassical

    United or gathered together.

المِدْماجَةُnoun
  1. 1.
    turbanclassical

    A turban, implying it is tightly wrapped and secure.

الدِّمِيْجَةُnoun
  1. 1.
    slumbererclassical

    A person who is very sleepy and stays at home.

  2. 2.
    intertwinedclassical

    Intertwined or deeply involved.

دَمَاجٌnoun
  1. 1.
    agreementclassical

    A solid and firm agreement or peace, without hidden malice.

  2. 2.
    hiddenclassical

    Hidden or concealed.

أَدْمَجَهُverb
  1. 1.
    to wrap itmodern

    To wrap something, especially in a garment.

المِدْمَجُnoun
  1. 1.
    cupclassical

    A drinking cup or bowl.

  2. 2.
    smooth surfaceclassical

    A smooth or polished surface.

دَمَاجٌname
  1. 1.
    a place nameclassical

    A place name.

دَمَجَ الأَمْرُverb
  1. 1.
    the matter became straightclassical

    The matter became straight, upright, or well-ordered.

أَدْمَجَ الحَبْلَverb
  1. 1.
    to twist the rope wellclassical

    To twist a rope skillfully and tightly, especially with fineness.

رَجُلٌ مَدْمَجٌadjective
  1. 1.
    well-builtclassical

    Well-built and compact, like a skillfully twisted rope.

نِسْوَةٌ دَمْجٌadjective
  1. 1.
    compactly built womenclassical

    Women who are compactly and smoothly built, like a well-twisted rope.

أَدْمَجَ الفَرَسُverb
  1. 1.
    the horse became leanclassical

    The horse became lean or emaciated.

انْدَمَجَ عَلَى مَكْنُونِ عِلْمٍverb
  1. 1.
    to gather upon hidden knowledgeclassical

    To gather oneself upon or become engrossed in hidden knowledge.

أَدْمَجَ كَلَامَهُverb
  1. 1.
    to make his speech coherentclassical

    To deliver one's speech in a coherent and well-arranged manner.

Parallel reading

دمج الوحش في كناسه (دموجا) بالضم
The wild animal entered its den (damujan) with the vowel 'damma'.
دمج الشيء دموجا، إذا دخل في الشيء واستحكم فيه والتأم
To 'damaja' a thing (damujan) means to enter into it, become firmly established, and integrated.
دمج الظبي في كناسه واندمج: دخل
The gazelle entered its den and 'indamaja': it entered.
دمج الرجل في بيته
The man entered his house.
وكل هاذا يقال ذالك إذا دخل في الشيء واستتر فيه
All of this is said when one enters into something and is concealed within it.
دمجت الأرنب تدمج دموجا: عدت، فأسرع تقارب قوائمها في الأرض
The rabbit ran 'tadmuju' (damujan), meaning it ran, its legs rapidly approaching the ground.
أدمجت الماشطة ضفائر المرأة ودمجت: أدرجتها وملستها
The hairdresser 'admajata' and 'damajati' the woman's braids: she braided and smoothed them.
كل ضفيرة منها على حيالها تسمى دمجا واحدا
Each individual braid is called a single 'damj'.
المندمج: المدور
Al-mundamij: the rounded one.
التدامج: التعاون والتوافق
At-tadāmuj: cooperation and agreement.
تدامج القوم على فلان تدامجا، إذا تظافروا عليه وتعاونوا
The people 'tadāmaju' upon a person (tadāmujan) if they conspire against him and cooperate.
ليل دامج: دامس ملتف الظلام
A 'dāmij' night: a dark night with enveloping darkness.
وجد البرد فتدمج في ثيابه: تلفف
He felt the cold and 'tadammaga' in his clothes: he wrapped himself up.
المدمج كمكرم: القدح
Al-madmaj (like mukram): the cup.
متن مدمج بين الدموج أي مملس
A smooth back 'madmaj' among the 'dumūj', meaning polished.
دمج الأمر يدمج دموجا: استقام
The matter 'damaja' (damūjan): it became straight.
أدمج الحبل: أجاد فتله
He 'admaja' the rope: he twisted it skillfully.
ورجل مدمج ومندمج: مداخل كالحبل المحكم الفتل
And a man 'madmaj' and 'mundamij': intertwined like a well-twisted rope.
بل اندمجت على مكنون علم لو بحت به لاضطربتم اضطراب الأرشية في الطوي البعيدة
Rather, I became engrossed in hidden knowledge; if I were to reveal it, you would be agitated like ropes in a distant well.
سبحان من أدمج قوائم الذرة والهمجة
Glory be to Him who skillfully formed the legs of the ant and the fly.
أدرج الطومار وأدمجه: شد أدراجه
He rolled the scroll and 'admajahu': he tightened its rolls.
أدمج كلامه إذا أتى به متراصف النظم
He 'admaja' his speech if he delivered it with coherent arrangement.