← Back to Taj al-Arus

دستج

Root entry · 3 derived lemmas

This root, of Persian origin, primarily relates to bundles, containers, and items carried or handled by hand. It encompasses terms for bundles of goods, portable vessels, and specific types of containers.

Derived headwords

الدَّسْتَجَةnoun
  1. 1.
    Bundle, bunchboth

    A bundle or bunch of something, often referring to goods or produce. It is also used for a collection or heap.

  2. 2.
    Bundle of fodderclassical

    Specifically, a bundle of fodder or dried grass.

الدَّسْتِيجnoun
  1. 1.
    Handled vesselclassical

    A vessel or container that is moved or carried by hand.

الدَّسْتِينْجnoun
  1. 1.
    Yaraq (container)classical

    A type of container known as 'yaraq', which is a term for a vessel or receptacle.

Parallel reading

الدستجة: الحزمة والضغث
Al-dastajah: the bundle and the bunch of fodder.
فارسي (معرب)
Persian (Arabized).
يقال: دستجة من كذا
It is said: a bundle of such-and-such.
والدستيج: آنية تحول باليد وتنقل
And al-distij: a vessel moved and transported by hand.
فارسي (معرب دستي)
Persian (Arabized from 'dasti').
والدستينج بزيادة النون اليارق
And al-distinj, with the addition of 'nun', is al-yaraq.
وهو اليارج
And it is al-yaraj.