خرفج

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily denotes abundance, spaciousness, and a life of ease and plenty. It extends to describe well-nourished individuals and lush, tender vegetation. It also carries a meaning related to taking something in large quantities.

Derived headwords

الخرفجnoun

1.
Abundance and ease of lifeboth
Refers to a state of plentiful living and spaciousness, characterized by comfort and ease.

الخرافجnoun

1.
Abundance and ease of lifeboth
Synonymous with الخرفج, denoting a life of plenty and spaciousness.
2.
Tender, lush vegetationclassical
Describes plants that are soft, tender, and lush, indicating healthy and abundant growth.
3.
Fat, plumpclassical
Used to describe an animal or person that is fat and well-nourished.

الخرفاجnoun

1.
Abundance and ease of lifeboth
Denotes a life of plenty and spaciousness, similar to الخرفج.
2.
Tender, lush vegetationclassical
Describes plants that are soft, tender, and lush.

الخرفيجnoun

1.
Abundance and ease of lifeboth
Denotes a life of plenty and spaciousness.
2.
Tender, lush branchclassical
Refers to a tender, soft, and lush branch, emphasizing its fresh and supple quality.

الخرفجةnoun

1.
Good nourishment in abundanceboth
Refers to the quality of having good food and sustenance within a context of plenty and ease.
2.
Spaciousness of lifeboth
Denotes the wide and ample scope of one's living conditions.

المخرفجadjective

1.
Having good nourishmentboth
Describes someone or something that has received excellent food and sustenance.
2.
Spacious, abundantboth
Denotes something that is wide, ample, or abundant in its scope or quantity.

خرفجهverb

1.
To nourish wellboth
To provide excellent food and sustenance, leading to a state of being well-nourished.
2.
To take abundantlyclassical
To seize or acquire something in large quantities.

المخرفجةnoun

1.
Long and wide trousersclassical
Refers to trousers that are long and wide, particularly those that extend down to cover the top of the foot.

خرفنجnoun

1.
Tender, lush vegetationclassical
Describes plants that are soft, tender, and lush.

خرفنجهverb

1.
To live in ease and plentyclassical
To experience a life of comfort, abundance, and well-being.

Parallel reading

الخرفج والخرافج، بضمهما، والخرفاج والخرفيج، بكسرهما: رغد العيش وسعته.

Al-kharfaj and al-khirafaj (with both vowels unvowelled), and al-kharraj and al-khirrij (with both vowels voweled with kasra): abundance and spaciousness of life.

والخرفجة: حسن الغذاء في السعة.

And al-kharfajah: good nourishment in abundance.

المخرفج كالخرفجه والخرافج: أحسن الغذاء، وقد خرفجه

Al-mukharfaj, like al-kharfajah and al-khirafaj: excellent nourishment, and he was well-nourished.

والخرفجة سعة العيش

And al-kharfajah is spaciousness of life.

والعيش المخرفج: الواسع

And al-'aysh al-mukharfaj: the spacious.

وكل واسع مخرفج

And everything spacious is mukharfaj.

مأد الشباب عيشها المخرفجا

The youth's sustenance made it spacious.

والخرفيج بالكسر: الغصن الناعم

And al-khirrij (with kasra): the tender branch.

ونبت خرفيج وخرفاج وخرافج وخرفج وخرفنج بفتحتين فالسكون وبالنون قبل الجيم: ناعم غض

And a plant is khirrij, kharraj, khirafaj, kharfaj, and kharfanj (with two fathas then sukun, and with nun before jim): tender and soft.

وخرفنجه أيضا: نعمته.

And kharfanjahu also means his ease and plenty.

خروف خرفج وخرافج كعلبط ودوادم أي السمين

A sheep kharfaj and khirafaj, like 'albat and dawadim, meaning fat.

وخرفجه خرفجة: أخذه أخذا كثيرا

And kharfajahu, kharfajatan: to take it a great taking.

أنه كره السراوهيل المخرفجة وهي الطويلة الواسعة تقع على ظهر القدم

That he disliked al-mukhrafjah trousers, which are the long, wide ones that fall on the top of the foot.

وإنما أصله مأخوذ من السعة.

Its origin is indeed taken from spaciousness.

والمراد من الحديث أنه كره إسبال السراويل كما يكره إسبال الإزار.

And what is meant by the hadith is that he disliked letting the trousers hang down, just as he disliked letting the lower garment hang down.