← Back to Taj al-Arus

حفضج

Root entry · 13 derived lemmas

This root describes a person who is large, corpulent, and flabby, particularly with a protruding belly and loose flesh. It also extends to the concept of gaining weight or becoming fat.

Derived headwords

الحفضجnoun
  1. 1.
    Corpulent manclassical

    A man who is large, with much flesh, and a loose belly.

الحفضجnoun
  1. 1.
    Corpulenceclassical

    The state of being corpulent, characterized by a large belly and loose flesh.

الخفضاجnoun
  1. 1.
    Corpulent manclassical

    A man who is large, with much flesh, and a loose belly.

الحفاضجnoun
  1. 1.
    Corpulent manclassical

    A man who is large, with much flesh, and a loose belly.

درباسnoun
  1. 1.
    Corpulent manclassical

    A man who is large, with much flesh, and a loose belly.

علابطnoun
  1. 1.
    Corpulent manclassical

    A man who is large, with much flesh, and a loose belly.

الحفضاجnoun
  1. 1.
    Corpulent manclassical

    A man who is large, with much flesh, and a loose belly.

الحفنضاجnoun
  1. 1.
    Corpulent manclassical

    A man who is large, with much flesh, and a loose belly.

حفاضجadjective
  1. 1.
    Corpulentclassical

    Describing a man who is large, with much flesh, and a loose belly.

عفاضجadjective
  1. 1.
    Corpulentclassical

    Describing a man who is large, with much flesh, and a loose belly.

عفضاجadjective
  1. 1.
    Corpulentclassical

    Describing a man who is large, with much flesh, and a loose belly.

حفضجةnoun
  1. 1.
    Corpulenceclassical

    The state of being corpulent, characterized by a large belly and loose flesh.

حفضج (بالضم)verb
  1. 1.
    to gain weightclassical

    To become fat or gain weight.

Parallel reading

الرجل الضخم الكثير اللحم المسترخي البطن
The large man, with much flesh and a loose belly.
هو الضخم البطن والخاصرتين المسترخي اللحم
He is large in the belly and flanks, with loose flesh.
يقال: رجل حفاضج وعفاضج، وعفضاج
It is said: a man is hufāḍij, ʿufāḍij, and ʿafḍāj.
والأنثى في ذالك بغير هاء
And the feminine form in that is without the 'taa' marbuta'.
والاسم الحفضجة
And the noun is al-ḥafḍajah.
هو معضوب ما حفضج له
He is afflicted, he did not gain weight for him.
ما حفضج له، أي ما سمن
He did not gain weight for him, meaning he did not become fat.