← Back to Taj al-Arus

ثءج

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily concerns the sound of bleating or crying, particularly from sheep. It also extends to a place name and a specific manner of drinking.

Derived headwords

الثُؤَاج، بالضمnoun
  1. 1.
    bleating soundboth

    The sound of bleating or crying, specifically associated with sheep.

ثأجتْverb
  1. 1.
    bleatedboth

    The verb form indicating that sheep (or similar animals) made a bleating sound.

تَثْأَجُverb
  1. 1.
    bleatingboth

    The present tense form of the verb, describing the ongoing action of bleating.

ثَأْجًاnoun
  1. 1.
    bleatingboth

    The verbal noun (masdar) for the act of bleating.

ثُؤَاجًاnoun
  1. 1.
    bleatingboth

    Another form of the verbal noun (masdar) for the act of bleating.

ثَأَجُواverb
  1. 1.
    bleatedboth

    The past tense plural form of the verb, indicating multiple subjects bleated.

ثَائجةadjective
  1. 1.
    bleatingboth

    An adjective describing an animal, particularly a sheep, that is bleating.

ثَوائجnoun
  1. 1.
    bleating onesboth

    The plural form of the adjective 'thā'ijah', referring to female sheep that bleat.

ثَائِجاتnoun
  1. 1.
    bleating onesboth

    Another plural form for female sheep that bleat.

الثَّائِجةnoun
  1. 1.
    bleating oneboth

    A specific noun referring to a sheep that makes a bleating sound.

الثَّائِجnoun
  1. 1.
    bleating oneboth

    A noun referring to a sheep that bleats, mentioned alongside other animal sounds.

ثَأَجname
  1. 1.
    Thajboth

    A place name located in the Bahrain region, known for its palm trees.

ثَأَجَverb
  1. 1.
    drank in gulpsclassical

    To drink water or liquid in successive, large gulps.

يَثْأَجُverb
  1. 1.
    drinking in gulpsclassical

    The present tense form of the verb 'to drink in gulps'.

Parallel reading

لا بد للنعاج، من الثؤاج.
The ewes must have the bleating sound.
وقد ثأجوا كثؤاج الغنم
And they bleated like the bleating of sheep.
لا تأتي يوم القيامة وعلى رقبتك شاة لها ثؤاج
Do not come on the Day of Resurrection with a sheep around your neck that has a bleating sound.
إن لهم الثائجة
Indeed, they have the bleating one.
ولهم الصاهل والشاحج، والخائر والثائج
And they have the neighing, the braying, the bleating, and the bleating one.
يا جارتي على ثأج سبيلكما سيرا حثيثا
O my neighbor, by Thaj, may your journey be swift.
ثأج شرب شربات
He drank in gulps.