بهرمج

Root entry · 5 derived lemmas

This entry discusses a specific plant known as al-bahramaj, which is identified as a type of tree, specifically the 'al-ranf' tree found in the mountains. It is described as being of Persian origin and comes in two varieties, red and green, both possessing a pleasant fragrance and various properties.

Derived headwords

اَلْبَهْرَامَجnoun

1.
a plantboth
A specific type of plant, identified as a tree called 'al-ranf', which grows in the mountains. It is considered to be of Persian origin.

رَنَفnoun

1.
a type of treeclassical
A specific kind of tree, identified as the 'ranf' tree, which is described as growing in the mountains and is associated with the Persian term 'al-bahramaj'.

أَحْمَرadjective

1.
redboth
Describing a variety of the 'al-bahramaj' plant that has a reddish hue in its foliage.

أَخْضَرadjective

1.
greenboth
Describing a variety of the 'al-bahramaj' plant that is green in color.

طَيِّبadjective

1.
fragrantboth
Possessing a pleasant smell or aroma, used here to describe both varieties of the 'al-bahramaj' plant.

Parallel reading

البهرامج ، بالفتح: (نبت)

Al-bahramaj, with a fatha (on the ba), is a plant.

هو الشجر الذي يقال له الرنف

It is the tree that is called al-ranf.

وهو من أشجار الجبال

And it is from the trees of the mountains.

البهرامج: فارسي

Al-bahramaj: Persian.

وهو الرنف

And it is al-ranf.

ضرب منه أحمر مشرب لون شعره حمرة

A type of it is red, its hair-like color tinged with redness.

ومنه أخضر هيادب النور

And of it is green, with abundant light.

وكلاهما طيب الرائحة

And both of them are pleasant in fragrance.

وله خواص ومنافع مفصلة في محالها

And it has properties and benefits detailed in their respective places.