← Back to Taj al-Arus

بنفسج

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily refers to the violet flower and its properties. It details the medicinal uses of the violet, particularly when inhaled or consumed as a preserve, highlighting its benefits for various ailments.

Derived headwords

البَنَفْسَجnoun
  1. 1.
    violet (flower)both

    The violet flower, known for its fragrance and medicinal properties.

شَمَّهُverb
  1. 1.
    to smellboth

    To inhale the scent of something, particularly a flower.

شمه رطبا ينفع المحرورين — Smelling it fresh is beneficial for those with fever.
يُنَوِّمُverb
  1. 1.
    to cause sleepboth

    To induce sleep or drowsiness.

وإدامة شمه ينوم نوما صالحا — And continuous smelling of it induces good sleep.
نَوْمًاnoun
  1. 1.
    sleepboth

    The state of rest experienced during sleep.

وإدامة شمه ينوم نوما صالحا — And continuous smelling of it induces good sleep.
مُرَبَّاهُnoun
  1. 1.
    its preserveclassical

    A sweet preserve or jam made from the violet flower.

ومرباه ينفع من وجع ذات الجنب وذات الرثة — And its preserve is beneficial for pleurisy and peripneumonia.
وَجَعnoun
  1. 1.
    painboth

    A feeling of physical suffering or discomfort.

ومرباه ينفع من وجع ذات الجنب وذات الرثة — And its preserve is beneficial for pleurisy and peripneumonia.
ذَاتُ الْجَنْبِnoun
  1. 1.
    pleurisyclassical

    Inflammation of the pleura, causing sharp chest pain.

ومرباه ينفع من وجع ذات الجنب وذات الرثة — And its preserve is beneficial for pleurisy and peripneumonia.
ذَاتُ الرِّثَّةِnoun
  1. 1.
    peripneumoniaclassical

    Inflammation of the lungs, often associated with pleurisy.

ومرباه ينفع من وجع ذات الجنب وذات الرثة — And its preserve is beneficial for pleurisy and peripneumonia.
نَافِعٌadjective
  1. 1.
    beneficialboth

    Having a good or helpful effect.

وهو نافع للسعال والصداع — And it is beneficial for cough and headache.
سُعَالnoun
  1. 1.
    coughboth

    A sudden and forceful expulsion of air from the lungs.

وهو نافع للسعال والصداع — And it is beneficial for cough and headache.
صُدَاعnoun
  1. 1.
    headacheboth

    A continuous pain in the head.

وهو نافع للسعال والصداع — And it is beneficial for cough and headache.

Parallel reading

البَنَفْسَج: م، شمه رطبا ينفع المحرورين
The violet: (is) beneficial when smelled fresh for those with fever.
وإدامة شمه ينوم نوما صالحا
And continuous smelling of it induces good sleep.
ومرباه ينفع من وجع ذات الجنب وذات الرثة
And its preserve is beneficial for pleurisy and peripneumonia.
وهو نافع للسعال والصداع
And it is beneficial for cough and headache.
وتفصيله في كتب الطب
And its details are in the books of medicine.