← Back to Taj al-Arus

برنمج

Root entry · 2 derived lemmas

This root, derived from Persian, pertains to a written document or register used for accounting and trade.

Derived headwords

اَلْبَرْنَامَجnoun
  1. 1.
    Programmodern

    A written plan or schedule of events or activities.

  2. 2.
    Registerclassical

    A document or list containing information, especially for accounting or trade.

بَرْنَامَجnoun
  1. 1.
    Programmodern

    A written plan or schedule of events or activities.

  2. 2.
    Registerclassical

    A document or list containing information, especially for accounting or trade.

Parallel reading

اَلْبَرْنَامَجُ ، بفتح الموحدة والميم، صرح به عياض في المشارق، وقيل: بكسر الميم، وقيل: بكسرهما، كما في بعض شروح الموطإ
The program, with a fatha on the ba and mim, was stated by 'Iyad in Al-Mashariq, and it is said with a kasra on the mim, and it is said with both kasras, as in some explanations of Al-Muwatta.
الورقة الجامعة للحساب
The sheet that gathers the accounts.
زمام يرسم فيه متاع التجار وسلعهم
A register in which the goods and commodities of merchants are drawn.
وهو معرب برنام وأصلها فارسية
And it is an Arabized form of 'barnamaj', and its origin is Persian.