← Back to Taj al-Arus

بءج

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of uniformity, equality, and bringing things together into a single state or form. It also encompasses meanings of shouting, calling out, and facing difficulties or calamities.

Derived headwords

بَأَجَverb
  1. 1.
    to turn away, divertclassical

    To turn something away or divert it from its course.

بَأَجَverb
  1. 1.
    to shout, cry outclassical

    To shout or cry out loudly.

بَأَجَverb
  1. 1.
    to be uniform, equalclassical

    To be of one kind, one color, or one manner.

بَأْجnoun
  1. 1.
    uniformity, one color/kindclassical

    The state of being uniform, of one color, or of one kind.

البَأَجَاتnoun
  1. 1.
    various foods/colorsclassical

    Refers to different kinds or colors, particularly of food, in its Persian origin.

البَأْجnoun
  1. 1.
    uniformity, one wayclassical

    A single way, method, or manner; uniformity.

البَأْجnoun
  1. 1.
    gathering, assemblyclassical

    A gathering or assembly of people.

البَأْجnoun
  1. 1.
    difficulties, calamitiesclassical

    The hardships or calamities of time.

البَأْجnoun
  1. 1.
    straight path, wayclassical

    A straight, even path or way.

البَأْجnoun
  1. 1.
    Baban (plant)classical

    A plant, possibly chamomile, mentioned as synonymous with 'al-bājj'.

أَبْوَاجnoun
  1. 1.
    gatherings, assembliesclassical

    Plural of 'bājj', referring to gatherings or assemblies.

Parallel reading

صرفه
to turn it away
بَأَجَ الرجل: صاح
The man shouted.
اجعل البأجات بأجا واحدا، أي لونا واحدا وضربا واحدا
Make the various things into one kind, i.e., one color and one type.
البأج يهمز ولا يهمز، وهو الطريقة من المحاج المستوية
Al-bājj is hamzated and not hamzated, and it is the straight, even way.
لأجعلن الناس بأجا واحدا
I will make the people one way.
أي طريقة واحدة، وقياسا واحدا
Meaning one way, and one standard.
بأجا واحدا، أي جمعا واحدا
One kind, meaning one gathering.
البأج: الاجتماع
Al-bājj: The gathering.
اجعلها بأجا واحدا
Make them into one kind.
وهم في أمر بأج
And they are in a uniform matter.
والناس بأج واحد
And the people are one kind.
وجعل الكلام بأجا واحدا
And make the speech one way.
اجعل هاذا الشيء بأجا واحدا
Make this thing one kind.
اجعل الأمر بأجا واحدا، واجعله ببانا واحدا، وسماطا واحدا، وسكة واحدة، وسطرا واحدا، ورزدقا واحدا، وشوكلا واحدا، وهوة واحدة، وشراكا واحدا، ودعبوبا واحدا، ومحجة واحدة، كل ذلك بمعنى شيء واحد مستو
Make the matter one kind, and make it one Baban, one row, one path, one line, one portion, one type, one abyss, one strap, one long track, one main road, all of that meaning one uniform thing.
وبوائج الدهر: دواهيه
And the calamities of time: its disasters.