← Back to Taj al-Arus

هيث

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily concerns the act of giving or taking small amounts, often with a sense of haste or roughness. It also extends to concepts of achieving one's needs from wealth, causing corruption or damage, and gathering or mixing.

Derived headwords

الهيثnoun
  1. 1.
    giving a littleclassical

    The act of giving a small amount of something.

  2. 2.
    movementclassical

    Movement or motion, similar to 'al-hayash'.

  3. 3.
    achieving needs from wealthclassical

    Obtaining what is needed from wealth.

  4. 4.
    corruption in wealthclassical

    Causing corruption or damage to one's wealth.

  5. 5.
    hasty givingclassical

    The act of giving by heaping or scooping, like 'jazaf'.

هَثَثْتُ له هَيْثًاverb
  1. 1.
    to give a littleclassical

    To give someone a small amount of something.

الهيثانnoun
  1. 1.
    giving a littleclassical

    The act of giving a small amount of something, similar to 'al-hayth'.

هاثَverb
  1. 1.
    to give a littleclassical

    To give a small amount.

  2. 2.
    to corrupt or damageclassical

    To cause corruption or damage, especially to wealth.

  3. 3.
    to act roughlyclassical

    To act roughly or without gentleness, often in taking something.

  4. 4.
    to achieve needsclassical

    To obtain what is needed from wealth.

  5. 5.
    to heap or scoopclassical

    To give by heaping or scooping, like 'jazaf'.

هَيْثًاnoun
  1. 1.
    a littleclassical

    A small amount, often referring to giving or taking.

  2. 2.
    corruptionclassical

    Corruption or damage.

  3. 3.
    roughnessclassical

    Acting without gentleness.

  4. 4.
    heaping or scoopingclassical

    The act of giving by heaping or scooping.

أُهِيْثُverb
  1. 1.
    to give by heapingclassical

    To give by heaping or scooping, as in measuring goods.

تَهَيَّثَverb
  1. 1.
    to giveclassical

    To give, as stated by Abu 'Amr.

اسْتَهَاثَverb
  1. 1.
    to seek abundanceclassical

    To seek or ask for a large quantity, similar to 'kayath'.

  2. 2.
    to corruptclassical

    To cause corruption or damage.

الهَيْثَةnoun
  1. 1.
    group of peopleclassical

    A group or gathering of people, similar to 'al-hayashah'.

المُهَايَثَةnoun
  1. 1.
    competing in abundanceclassical

    The act of competing in giving or taking large quantities.

المُهَايِثnoun
  1. 1.
    one who takes muchclassical

    One who takes or scoops up things in abundance.

نَبَثَverb
  1. 1.
    to scatterclassical

    To scatter or spread out, specifically referring to dust with the foot.

تَدَاخَلَverb
  1. 1.
    to intermingleclassical

    To enter into each other, especially during a dispute.

جَلَبَverb
  1. 1.
    to bring togetherclassical

    To bring together or gather, referring to a group of people.

Parallel reading

الهيث، كالميل: إعطاء الشيء اليسير
Al-hayth, like al-mayl: giving a small thing.
هثت له هيثا، إذا أعطيته شيئا يسيرا
He gave him haythan, if you gave him a little thing.
الهيث: الحركة، مثل الهيش
Al-hayth: movement, like al-hayash.
الهيث: إصابة الحاجة من المال، والإفساد فيه
Al-hayth: achieving one's need from wealth, and corruption in it.
هاث في ماله هيثا، وعاث
He corrupted his wealth with haythan, and he caused damage.
هاث في الشيء: أفسد وأخذه بغير رفق
He acted roughly in the matter: he corrupted it and took it without gentleness.
هاث الذئب في الغنم، كذالك
The wolf acted roughly among the sheep, likewise.
هاث من المال هيثا: أصاب منه حاجة
He obtained from the wealth haythan: he achieved his need from it.
هاث في كيله هيثا: حثا حثوا، وهو مثل الجزاف
He gave in his measure haythan: he heaped it, and it is like 'jazaf' (measuring by heaps).
وهثت له من المال أهيث هيثا وهيثانا، إذا حثوت له
And I gave him from the wealth 'aheethu haythan wa haythanan', if you gave him by heaping.
تهيث الرجل: أعطى
The man gave, according to Abu 'Amr.
استهاث: استكثر
He sought abundance: he sought a lot.
استهاث: أفسد
He corrupted: he caused damage.
الهيثة: الجماعة من الناس، مثل الهيشة
Al-haythah: a group of people, like al-hayashah.
المهايثة: المكاثرة
Al-muhaythah: competing in abundance.
فأصبحت لو هايث المهايث
And it became as if you were competing in abundance.
ما زال بيع السرق المهايث بالضعف حتى استوقر الملاطث
The sale of the abundant 'saraq' continued to be doubled until the 'malaath' was filled.
هاث برجله التراب: نبثه
He scattered the dust with his foot: he dispersed it.
هاث القوم يهيثون هيثا، وتهايثوا: دخل بعضهم في بعض عند الخصومة
The people intermingled with haythan, and they intermingled: some entered into others during the dispute.
وهايثة القوم: جلبتهم
And the gathering of the people: their bringing together.