هثث

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily concerns the semantic field of mixing, confusion, and disorder. It extends to concepts of rapid movement, intense action, and also encompasses falsehood and deceit.

Derived headwords

الهثهثةnoun

1.
Mixing and confusionboth
The act of mixing things together or causing confusion, similar to 'thamthama'.
2.
Sound confusionclassical
The jumbling of sounds during warfare or clamor.
3.
Injusticeclassical
The act of a ruler oppressing people.
4.
Rapid sendingclassical
The swift release of snow, hail, or raindrops.
5.
Intense treadingclassical
The act of treading heavily, especially by livestock on wet pasture.

مثمثverb

1.
To mix or agitateclassical
To move something back and forth, to agitate it.
2.
To confuse affairsclassical
To make one's affairs disordered or confused.

أخذه فمثمثه — He took it and agitated it.

مثمث أمره — His affairs became confused.

هثهثهverb

1.
To mixclassical
To mix something.
2.
To oppressclassical
A ruler oppressing people.
3.
To send rapidlyclassical
The cloud sent down its rain and snow rapidly.
4.
To tread heavilyclassical
The sheep trod the pasture heavily.

هثهث الوالي الناس — The ruler oppressed the people.

هثهث السحاب بمطره وثلجه — The cloud sent down its rain and snow rapidly.

قد هثهثته — It has been trodden heavily.

الهثnoun

1.
Mixingclassical
The act of mixing one thing with another.
2.
Falsehoodclassical
Lying or falsehood.

الهثهاثnoun

1.
Rapidclassical
Something that is fast or swift.
2.
Confused manclassical
A man whose speech is mixed up or unclear.
3.
Sound imitationclassical
A mimicry of certain speech patterns of someone with a lisp.
4.
Dusty landclassical
A land with abundant dust.
5.
Liarclassical
A very persistent liar.

مهثهثadjective

1.
Rapidly sentclassical
Describing something sent or released with great speed, like rain or snow.

من كل جون مسبل مهثهث — From every dark cloud releasing rapidly.

هثهاثاadverb

1.
Intenselyclassical
Describing the manner of treading heavily or intensely.

فهثهثت بقل الحمى هثهاثا — So I trod heavily on the feverfew's heart.

هثاثnoun

1.
Liarclassical
A liar, similar to 'hathath'.

Parallel reading

الاختلاط والتخليط، كالمثمثة

Mixing and confusion, like thamthama.

يقال: أخذه فمثمثه، إذا حركه وأقبل به وأدبر

It is said: 'He took it and thamthama-ed it,' meaning he moved it back and forth.

مثمث أمره

His affairs became confused.

وهثهثه، أي خلطه

And he hathath-ed it, meaning he mixed it.

الهث: خلطك الشيء بعضه ببعض

Al-hathth: your mixing of one thing with another.

الهثهثة: اختلاط الصوت في حرب أو صخب، كالهثهاث

Al-hathhathah: the confusion of sound in war or clamor, like al-hath'hath.

الهثهثة: الظلم

Al-hathhathah: injustice.

هثهث الوالي الناس، إذا ظلمهم

The ruler oppressed the people, if he wronged them.

الهثهثة: الإرسال بسرعة

Al-hathhathah: sending rapidly.

وقد هثهث السحاب بمطره وثلجه، إذا أرسله بسرعة

And the cloud sent down its rain and snow rapidly, if it sent it quickly.

من كل جون مسبل مهثهث

From every dark cloud releasing rapidly.

الهثهثة: الوطء الشديد

Al-hathhathah: intense treading.

يقال للراعية إذا وطئت المرعى من الرطب حتى توبىء: قد هثهثته

It is said of a flock if it treads the pasture when wet until it is damaged: 'It has trodden it heavily.'

أنشد ضأنا أمجرت غثاثا فهثهثت بقل الحمى هثهاثا

He recited about ewes that produced poor offspring, so I trod heavily on the heart of the feverfew with intensity.

الهثهاث: السريع

Al-hath'hath: the swift.

يقال: قرب هثهاث، كحثحاث، أي سريع

It is said: 'A swift mount,' like 'hath'hath,' meaning fast.

الرجل المختلط

The confused man.

الهثهثة والهثهاث: حكاية بعض كلام الألثغ

Al-hathhathah and al-hath'hath: a mimicry of some speech of a lisping person.

الهثهاث: البلد الكثير التراب

Al-hath'hath: the land with much dust.

الهثهاث: الكذاب

Al-hath'hath: the liar.

ورجل هثهاث، إذا كان كذبه سماقا

And a man is hath'hath if his lying is persistent.

والهث: الكذب

And al-hathth: lying.