← Back to Taj al-Arus

نءث

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily relates to slowness, delay, and distance. It describes a slow pace, a delayed action, and something or someone that is kept far away or is distant.

Derived headwords

نَأَتَverb
  1. 1.
    to be slowboth

    To move or act slowly, to be delayed.

  2. 2.
    to be distantclassical

    To be far away or remote.

نَأْثًاnoun
  1. 1.
    slow paceboth

    A slow manner of walking or moving.

مَنْأَثًاnoun
  1. 1.
    slow paceboth

    A slow manner of walking or moving.

مَنْأَثadjective
  1. 1.
    slowboth

    Describing something that moves or acts slowly.

المَنْأَثadjective
  1. 1.
    distantclassical

    Describing someone or something that is far away or kept distant.

أنأثهverb
  1. 1.
    to make distantclassical

    To cause someone or something to be distant or far away.

إنآثاnoun
  1. 1.
    making distantclassical

    The act of causing something or someone to be distant.

Parallel reading

نأت عنه، كمنع
It (the word) is distant from him, like (the verb) منع (to prevent).
أي (بعد) ، وأبطأ.
Meaning (to be) distant, and slow.
وسعى نأثا ومنأثا، بالفتح، أي سيرا بطيئا
And he walked slowly (نأثا) and with a slow pace (منأثا), with the vowel 'a', meaning a slow walk.
وسير منأث: بطىء
And a slow pace (سير منأث): slow.
واعترفوا بعد الفرار المنأث إذ أبطأ الحافر مالم ينبث
And they confessed after the slow escape, when the hoof slowed down and did not emerge.
والمنأث بالضم: المبعد
And (المَنْأَث) with the vowel 'u': the distant one.
وقد أنأثه إنآثا.
And he made him distant (أنأثه) with a making distant (إنآثا).