← Back to Taj al-Arus

قرث

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily relates to small vessels, specifically a type of coffee pot or milk jug. It also extends to meanings of effort, accumulation, and a specific type of sweet date or unripe date.

Derived headwords

القِرْثnoun
  1. 1.
    small jugclassical

    A small jug, specifically a type of coffee pot or milk jug.

قَرَثَverb
  1. 1.
    to toil and earnclassical

    To work hard and earn a living; to strive and gain.

قَرَثَهُ الأَمْرverb
  1. 1.
    the matter burdened himclassical

    The matter or affair burdened him, caused him hardship.

القُرَيْثnoun
  1. 1.
    type of fishclassical

    A type of fish, synonymous with 'al-jarīth'.

قَرَثَاءnoun
  1. 1.
    type of datesclassical

    A type of dates, particularly when unripe (busr), known for being very sweet and black.

قُرَيْثَاءnoun
  1. 1.
    type of datesclassical

    A type of dates, particularly when unripe (busr), known for being very sweet and black. It is considered a specific variety of date.

اقتِراثnoun
  1. 1.
    gathering togetherclassical

    The act of two or three unripe dates gathering together and overlapping.

Parallel reading

القرث: الركوة الصغيرة
Al-qirith: the small jug.
وقرث، كفرح قرثا: كد وكسب
And qaritha, like faraha, qarthan: he toiled and earned.
ويقال: قرثه الأمر، أي كرثه
And it is said: qarthahu al-amr, meaning it burdened him.
والقريث: الجريث لفظا ومعنى
And al-qurayth: al-jarīth in wording and meaning.
وتمر، وبسر، ونخل قراثاء، وقريثاء، ممدودان
And dates, unripe dates, and palm trees are qirathā' and quraythā', elongated.
القريثاء: ضرب من التمر، وهو أسود سريع النفض لقشره عن لحائه إذا أرطب
Al-quraythā': a type of date, which is black and quickly sheds its skin from its flesh when it ripens.
يضاف ويوصف به ويثنى ويجمع
It is used in addition, described by it, and can be dualized and pluralized.
وكأن كافها بدل
And it is as if its kaf is a substitute.
هو القريثاء والكريثاء، لهاذا البسر
It is al-quraythā' and al-kuraythā', for this unripe date.
ثمر قريثاء، وقراثاه، ممدودان
Fruit of quraythā', and qurāthāh, elongated.
القريثاء والقراثاء: أطيب التمر بسرا، وتمره أسود
Al-quraythā' and al-qurāthā': the best of dates when unripe, and its dates are black.
نخل قريثاء وبسر قريثاء، ممدود بغير تنوين
Palm trees of quraythā' and unripe dates of quraythā', elongated without tanwin.
تمر قريثا، غير ممدود
Dates of quraythā, not elongated.
اقتراث البسرتين والثلاث اجتماعهما ودخول بعضهما في بعض
Iqtirāth of two or three unripe dates is their gathering together and one entering into another.