← Back to Taj al-Arus

فرث

Root entry · 18 derived lemmas

The root 'فرث' primarily relates to the contents of an animal's stomach, specifically dung, and the act of splitting or scattering such contents. It extends to meanings of internal distress, breaking apart, and even metaphorical concepts like causing distress or shame.

Derived headwords

الفَرْثnoun
  1. 1.
    dung in the stomachclassical

    The dung while it is still in the animal's stomach (كرش). The plural is فروث.

  2. 2.
    small water skinclassical

    A small water skin (ركوة), used as a variant pronunciation with 'ف' instead of 'ق'.

  3. 3.
    nausea of pregnancyclassical

    Nausea experienced by a pregnant woman due to the heaviness of the fetus.

  4. 4.
    broken liverclassical

    The state of a liver being broken or shattered.

  5. 5.
    contents of a containerclassical

    Anything scattered or taken out from a container.

فروثnoun
  1. 1.
    dung (plural)classical

    The plural of فرث, referring to dung that is still in the stomach.

الفَرَثَةnoun
  1. 1.
    dung of the stomachclassical

    Refers to the dung of the stomach (كرش), similar to فرث.

انْفِرَاثnoun
  1. 1.
    nauseaclassical

    Nausea experienced by a pregnant woman, similar to غثيان الحبلى.

تَفَرُّثnoun
  1. 1.
    nauseaclassical

    Nausea experienced by a pregnant woman, similar to غثيان الحبلى.

مُنْفَرِثadjective
  1. 1.
    nauseatedclassical

    A woman who is experiencing nausea, particularly in the early stages of pregnancy.

يَفْرِثُverb
  1. 1.
    to splitclassical

    To split something, such as a dung beetle's ball (جلة), and scatter its contents.

  2. 2.
    to shatterclassical

    To shatter or break something, like a liver.

فَرَثَverb
  1. 1.
    to splitclassical

    To split something, such as a dung beetle's ball (جلة), and scatter its contents.

  2. 2.
    to shatterclassical

    To shatter or break something, like a liver.

  3. 3.
    to break into piecesclassical

    To break something into small pieces, like crushing a liver with grief.

فَرْثًاnoun
  1. 1.
    splittingclassical

    The act of splitting or scattering contents, used as a masdar for فرث.

  2. 2.
    shatteringclassical

    The act of shattering or breaking, used as a masdar for فرث.

أَفْرَثَverb
  1. 1.
    to split openclassical

    To split open a stomach (كرش) and scatter its contents.

  2. 2.
    to shatterclassical

    To shatter or break something, like a liver.

  3. 3.
    to exposeclassical

    To expose one's companions to authority, or to lie about them to diminish them, or to reveal their secrets.

تَفْرِيثًاnoun
  1. 1.
    shatteringclassical

    The act of shattering or breaking, used as a masdar for فرّث.

  2. 2.
    splitting and discardingclassical

    The act of splitting open and discarding the contents (الفراثة) from a stomach.

اِنْفَرَثَتْverb
  1. 1.
    to be shatteredclassical

    The passive form, meaning the liver was shattered or broken apart.

فَرِثَverb
  1. 1.
    to be fullclassical

    To be full or satiated, often used in the context of drinking.

فَرْثnoun
  1. 1.
    fullnessclassical

    The state of being full or satiated.

فَرَّثَverb
  1. 1.
    to shatterclassical

    To shatter or break something, like a liver, causing it to break apart.

فَرِيثadjective
  1. 1.
    difficult mountainclassical

    Describes a mountain that is not large, with rocky, non-rainy, and non-muddy terrain, making it difficult to ascend.

مَفْرِثnoun
  1. 1.
    difficult terrainclassical

    A place that is not a mountain or a plain, implying difficult or uneven terrain.

مَفَارِثnoun
  1. 1.
    places of splittingclassical

    Places where sheep or other animals are split open, likely for processing or examination.

Parallel reading

الفرث: السرجين ما دام في الكرش
Al-Farth: The dung while it is in the stomach.
والجمع فروث
And the plural is farouth.
الفرث والفراثة: سرقين الكرش
Al-Farth and Al-Farathah: The dung of the stomach.
الفرث: الركوة الصغيرة، لغة في القاف
Al-Farth: The small water skin, a variant pronunciation using 'F' for 'Q'.
الفرث: غثيان الحبلى، كالانفراث، والتفرث
Al-Farth: Nausea of the pregnant woman, like al-infirath and al-tafarroth.
وإنها لمنفرث بها
And she is experiencing nausea.
وفرث الجلة يفرث ويفرث فرثا: شقها، ثم نثر جميع ما فيها
And he splits the dung beetle's ball, yafroth and yafroth, a splitting: he splits it, then scatters all that is inside it.
أفرثت الكرش، إذا شققتها ونثرت ما فيها
I split open the stomach, if you split it and scatter what is inside it.
فرث كبده يفرثها فرثا من باب ضرب
He broke his liver, yafroth it, a breaking, from the باب (form) of daraba.
حتى تنفرث كبده
Until his liver breaks apart.
وفرث الحب كبده، وأفرثها، وفرثها: فتتها
And the grief broke his liver, and he caused it to break, and he broke it: he shattered it.
أتدرون أي كبد فرثتم لرسول الله صلى الله عليه وسلم
Do you know what kind of liver you have broken for the Messenger of Allah, peace be upon him?
وأفرث الكبد: شقها وألقى عنها الفراثة
And if he split the liver: he split it and threw off the dung.
أفرث الرجل إفراثا: عرضهم للسلطان، أو للأئمة الناس
Afartha the man, ifraathan: he exposed them to the authority, or to the leaders of the people.
شرب على فرث، أي شبع
He drank while full, meaning satiated.
وفرث القوم: تفرقوا
And the people scattered: they dispersed.
وجبل فريث: ليس بضخم صخوره، وليس بذي مطر ولا طين
And a farith mountain: its rocks are not large, and it has neither rain nor mud.
ثريد شرثا فرثا
Thareed that is harsh and rough.
المفارث: المواضع التي يفرث فيها الغنم وغيرها
Al-Mafarith: The places where sheep and others are split open.