طلخث

Root entry · 5 derived lemmas

This root appears to relate to the concept of smearing or staining something, particularly with something unpleasant. It is primarily used in a verbal sense to describe the act of smearing or besmirching someone with an undesirable matter.

Derived headwords

طَلَخَثَهُverb

1.
to smear himclassical
To smear or stain someone with something, especially an unpleasant matter or accusation.

لَطَخَهُverb

1.
to smear himclassical
To smear or stain someone with something, often implying an unpleasant action or accusation.

تَطَلْخَثَهُverb

1.
to smear himclassical
A variant form of the verb meaning to smear or stain someone, particularly with something disliked.

الطَّلْخَثَةnoun

1.
smearingclassical
The act of smearing or staining, used generally without specific implication of unpleasantness.

التَّلْطِيخnoun

1.
smearingclassical
The act of smearing or staining something.

Parallel reading

أي (لطخه بأمر يكرهه)

Meaning, to smear him with something he dislikes.

وقد أهمله الجوهري أيضا

And Al-Jawhari also omitted it.

ونقله الصاغاني عن أبي مالك وأبي الخطاب الأخفش

And Al-Sagani transmitted it from Abu Malik and Abu Al-Khattab Al-Akhfash.

أو الطلخثة بالخاء

Or Al-Talkhathah, with the letter Kha'.

التلطيخ بالشيء

The smearing with something.

أي مطلقا

Meaning, absolutely or generally.

كما نقله الصاغاني عن ابن دريد

As Al-Sagani transmitted it from Ibn Duraid.