← Back to Taj al-Arus

شربث

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily describes thickness, coarseness, and roughness, particularly related to hands, feet, and skin. It can also refer to a lion due to its perceived strength and coarseness, and is used to denote a specific geographical location and a man's name.

Derived headwords

الشَّرَنْبَثnoun
  1. 1.
    Thick palm and hand veinsclassical

    Refers to the thick veins of the palm and hand. It can also describe a lion.

شَرَنْبَثadjective
  1. 1.
    Thick-skinnedclassical

    Describes someone or something as thick, coarse, or rough. This adjective is used to describe a lion.

الشَّرَنْبَثnoun
  1. 1.
    Lionclassical

    A term used to refer to a lion, likely due to its perceived strength and coarseness.

الشَّرَابِثnoun
  1. 1.
    Lionclassical

    A term used to refer to a lion, similar to 'al-sharanbath'.

الشَّرَنْبَثadjective
  1. 1.
    Ugly and strongclassical

    Describes someone as ugly and strong or severe.

شَرَنْبَثname
  1. 1.
    Male given nameclassical

    A proper name for a male individual.

شَرَابِثname
  1. 1.
    Male given nameclassical

    A proper name for a male individual, similar in usage to 'sharanbath'.

شَجَّةٌ شَرَنْبَثَةٌadjective
  1. 1.
    Swollen woundclassical

    Describes a wound that is swollen and contracted.

شَرَنْبَثother
  1. 1.
    Valley nameclassical

    The name of a valley located between Al-Yamamah and Basra.

شَرَنْبَثadjective
  1. 1.
    Thick-handedclassical

    Describes someone with thick hands.

شَرَنْبَثadjective
  1. 1.
    Thick-footedclassical

    Describes someone with thick feet.

شَرَنْبَثadjective
  1. 1.
    Thick-soledclassical

    Describes someone with thick soles on their feet.

Parallel reading

الشرنبث، كغضنفر: الغليظ الكف وعروق اليد
Al-sharanbath, like ghadanfar: the thick-handed and the veins of the hand.
وربما وصف به الأسد
And sometimes it is used to describe a lion.
شرنبث، أي غليظ
Sharanbath, meaning thick.
هو الغليظ الكفين
He is the one with thick palms.
والرجلين
And feet.
والقدمينه الخشنهما
And the roughness of their feet.
والشرنبث: الأسد عامة
And al-sharanbath: the lion in general.
كالشرابث، بالضم
Like al-sharābath, with dammah.
وهو أيضا القبيح الشديد
And he is also the ugly and severe one.
أنشد ابن الأعربي: أذننا شرابث رأس الدير والله نفاح اليدين بالخير
Ibn al-A'rabi recited: We have a sharābath, the head of the monastery, and God is generous with hands for good.
شرنبث وشرابث اسم رجل
Sharanbath and Sharābath are names of men.
وشجة شرنبثة: منتفخة، متقبضة
And a sharanbath wound: swollen, contracted.
النون والألف يتعاوران الاسم في معنى، نحو شرنبث وشرابث، وحرنفش وحرافش
The noon and alif interchange the noun in meaning, like sharanbath and sharābath, and haranfash and harāfash.
شربث كعصفر: واد بين اليمامة والبصرة
Sharanbath, like 'usfur: a valley between Al-Yamamah and Basra.