دءث

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily relates to eating and consuming, but also extends to concepts of heaviness, dirtiness, defilement, and malice. It also encompasses terms for specific places, types of sand, and a derogatory term for a cuckold.

Derived headwords

الدَّأْثnoun

1.
eatingclassical
The act of eating.
2.
heavinessclassical
A state of being heavy or burdensome.
3.
dirtinessclassical
The state of being dirty or soiled.
4.
defilementclassical
The act of defiling or corrupting.

دأثverb

1.
to eatclassical
He ate the food.
2.
to defileclassical
He defiled it, meaning he did not taint it.

دأث الطعام دأثا: أكله. — He ate the food.

في طيب العرق وطيب المحرث أحرزته في خالد لم يدأث — In good lineage and good cultivation, I preserved it in Khalid, unstained.

أدآثnoun

1.
dirtinessclassical
Plural of الدأث, referring to dirtiness or soiled things.

دَآئِثnoun

1.
originsclassical
The origins or roots of something. This is how Ru'ba's saying was interpreted.

الدِّئْثnoun

1.
implacable hatredclassical
A deep-seated, unresolvable hatred or malice.
2.
throatclassical
The throat, as corrected from a textual error.

الدَّأْثَاءnoun

1.
stupid slave girlclassical
A foolish or stupid female slave. It can also refer to a specific place.

دَآثnoun

1.
valleyclassical
A valley, specifically mentioned as a place name.

ابنُ دَأْثَاءnoun

1.
foolclassical
A term used to describe a foolish or stupid person.

الأَدْأَثnoun

1.
sand duneclassical
A known type of sand dune, associated with the sounds of jinn.

الدِّئْثَانnoun

1.
throatclassical
The throat, a correction of a scribal error.

الدُّؤْثِيّnoun

1.
cuckoldclassical
A derogatory term for a man whose wife is unfaithful.

الدَّعْثnoun

1.
implacable hatredclassical
Similar to الدئث, referring to a deep and unresolvable hatred.

الدَّآئِثnoun

1.
originsclassical
The origins or roots of something. This is how Ru'ba's saying was interpreted.

الدِّئْثnoun

1.
enmityclassical
Enmity or hostility.

Parallel reading

الدَّأْث: الأكل

Al-Da'th: eating.

دأث الطعام دأثا: أكله.

He ate the food.

الدأث: الثقل

Al-Da'th: heaviness.

الدأث: الدنس

Al-Da'th: dirtiness.

والجمع أدآث

And the plural is Adāth.

وإن فشت في قومك المشاعث من أصر أدآث لها دآئث

And if the scattered ones of your people spread from stubbornness, they have origins that are defiled.

الدأث: التدنيس

Al-Da'th: defilement.

أي يستعمل لازما ومتعديا

Meaning it is used intransitively and transitively.

في طيب العرق وطيب المحرث أحرزته في خالد لم يدأث

In good lineage and good cultivation, I preserved it in Khalid, unstained.

الدئث (بالكسر: حقد لا ينحل)

Al-Di'th (with kasra): hatred that does not dissolve.

وكذالك الدعث

And likewise Al-Da'th.

والدأثاء، و قد (يحرك) لمكان حرف الحلق

And Al-Da'thā', and it may be vocalized with haraka for the throat letter.

قرماء، بالقاف (: الأمة) الحمقاء

Qarmā', with a Qaf: the foolish slave girl.

ج {دآث مخففة)

Plural: Dāth (lightened).

أصدرها عن طثرة الدآث صاحب ليل خرش التبعاث

He brought them back from the valley of Al-Dāth, the night-traveler, the tracker of the wild beasts.

وابن دأثاء: الأحمق

And Ibn Da'thā': the fool.

والدآئث كصحائف (: الأصول)

And Al-Dā'ith (like Sahā'if): the origins.

والأدأث كأحمد (: رمل معروف)

And Al-Ad'ath (like Ahmad): a known sand dune.

والضحكه لمع البرق في التحدث تألق الجن برمل الأدأث

And the laughter like lightning in the talk, the jinn flashed over the sand dunes of Al-Ad'ath.

والدئثان بالكسر: الجاثوم

And Al-Di'thān (with kasra): the nightmare.

والدؤثي، بالضم (: الديوث)

And Al-Du'thiyy (with damma): the cuckold.

الدئث العداوة

Al-Di'th: enmity.

والدآث، كسحاب: واد

And Al-Dāth, like Sahāb: a valley.

إذا حل أهلي بالأبرقي ن: أبرق ذي جدد أودآثا

When my family settled in Al-Abraq, in Abraq of the plains and valleys.

بحيث هراق في نعمان ميث دوافع في براق الأدأثينا

Where he shed in Nu'mān, a flow of blood in the shining sand dunes.