← Back to Taj al-Arus

بيث

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily concerns the concepts of scattering, dispersing, and extracting. It also extends to digging into the earth, mixing soil, and refers to people's belongings or possessions.

Derived headwords

بَاثَverb
  1. 1.
    scattered, dispersedboth

    To scatter or disperse people or things.

يَبِيثُهُverb
  1. 1.
    extracting soilclassical

    To extract soil, often through digging.

بَيْثًاnoun
  1. 1.
    extractionclassical

    The act of extracting, particularly soil.

  2. 2.
    digging and mixingclassical

    The act of digging into a place and mixing soil within it.

اسْتَبَاثَهُverb
  1. 1.
    extracted itclassical

    To extract something, such as soil or something hidden.

اسْتِبَاثَةnoun
  1. 1.
    extractionclassical

    The act of extracting, especially from a well.

النَّبِيثَةnoun
  1. 1.
    what is extractedclassical

    That which is extracted, particularly from a well.

يَسْتَبِيْثُverb
  1. 1.
    extracts, provokesclassical

    To extract something, or metaphorically, to provoke or stir up something like insults.

أَبَاثَverb
  1. 1.
    scattered, dispersedclassical

    To scatter or disperse.

اسْتَبَاثَverb
  1. 1.
    scattered, dispersedclassical

    To scatter or disperse.

  2. 2.
    extractedclassical

    To extract.

نَبَثَverb
  1. 1.
    scattered, dispersedclassical

    To scatter or disperse.

بَاثَverb
  1. 1.
    dug and mixedclassical

    To dig into a place and mix soil within it.

حَاثَverb
  1. 1.
    scattered, dispersedclassical

    To scatter or disperse.

بَاثٌnoun
  1. 1.
    people's belongingsclassical

    The belongings, possessions, or goods of people.

Parallel reading

تركهم حيث بيث. أي فرقهم وبددهم
He left them where he scattered them. Meaning, he dispersed and separated them.
وباث التراب يبيثه بيثا
And he extracted the soil, extracting it, an extraction.
واستباثه: استخرجه
And 'istabāthahu' means: he extracted it.
الاستباثة: استخراج النبيثة من البئر
Al-istibāthah: extracting what is extracted from the well.
ماذا يستبيث
What does he extract?
وباث، وأباث، واستباث، ونبث بمعنى واحد
And 'bāth', 'abāth', 'istabāth', and 'nabath' have one meaning.
وباث المكان بيثا؛ إذا حفر فيه وخلط فيه ترابا
And 'bāth' the place, meaning: if he dug in it and mixed soil in it.
وحاث باث مبني على الكسر: قماش الناس
And 'ḥāth' and 'bāth' (construed as accusative) mean: the belongings of people.