← Back to Taj al-Arus

برث

Root entry · 17 derived lemmas

This root primarily denotes soft, easy, or fertile land, often suitable for cultivation. It can also refer to specific geographical locations and, metaphorically, to a person's disposition or a state of ease.

Derived headwords

البَرْثnoun
  1. 1.
    soft landboth

    Soft, easy, and fertile land, often flat and good for growing crops like barley.

  2. 2.
    mountain of sandclassical

    A mountain or elevated area made of soft, loose sand.

  3. 3.
    white landclassical

    White, thin, easy land that grows quickly.

البُرْثnoun
  1. 1.
    soft landboth

    Soft, easy land that grows plants like the نجمة and النصي.

بُرْثverb
  1. 1.
    to enjoy easeclassical

    To enjoy abundant ease and comfort.

بِرَاثnoun
  1. 1.
    soft landsboth

    Plural of البرث, referring to soft, easy, and fertile lands.

أَبْرَاثnoun
  1. 1.
    soft landsclassical

    A plural form of البرث, referring to soft, easy lands. This form is considered unusual.

بُرُوثnoun
  1. 1.
    soft landsclassical

    A plural form of البرث, referring to soft, easy lands.

بُرْثَةnoun
  1. 1.
    soft landclassical

    A piece of soft land, typically found between the ease of sand and the roughness of a rocky plateau.

  2. 2.
    fertile landclassical

    Fertile land located at the foothills of mountains.

بُرَيْثَةnoun
  1. 1.
    soft landclassical

    A small piece of soft land, used as a singular form for the unusual plural 'برارث'.

البُرَاثِيname
  1. 1.
    place nameboth

    A place name, possibly a village or area near the river of the King (Nahr al-Malik) in Baghdad.

بُرَاثَىname
  1. 1.
    place nameboth

    A place name, possibly a village or area near the river of the King (Nahr al-Malik) in Baghdad, or an old neighborhood on its western side.

الخِرِّيتnoun
  1. 1.
    skilled guideclassical

    A skilled and knowledgeable guide, a term associated with the root برث.

بَرَتَ الرجلverb
  1. 1.
    to be confusedclassical

    The man became confused or bewildered.

البراثيونname
  1. 1.
    people from Al-Barathiclassical

    People attributed to the place Al-Barathi, described as ascetics.

أحمد بن محمد بن خالد البغداديname
  1. 1.
    scholarclassical

    A scholar from Baghdad, mentioned in relation to the root.

جعفر بن محمدname
  1. 1.
    scholarclassical

    A scholar from the lineage of Ibn Shahin, mentioned in relation to the root.

أبو شعيبname
  1. 1.
    asceticclassical

    An ascetic who renounced worldly desires, associated with the term 'Al-Barathiyun'.

أبو الرجاء أحمد بن المبارك البراثيname
  1. 1.
    scholarclassical

    A scholar from Basra, mentioned in relation to the root.

Parallel reading

الأرض السهلة اللينة
The soft, easy land.
من الرمل السهل الترب
From the soft, sandy soil.
أسهل الأرض وأحسنها
The easiest and best of lands.
فصرت إلى تلك البراث، كأنها السنام المشقق
And you reach those soft lands, like a cracked camel's hump.
أرض لينة مستوية تنبت الشعير
Soft, level land that grows barley.
يبعث الله منها سبعين ألفا، لا حساب عليهم ولا عذاب، فيما بين البرحث الأحمر وبين كذا
Allah will raise from it seventy thousand, with no reckoning upon them nor punishment, between the red soft land and so-and-so.
الأرض الينة
The soft land.
مكان لين سهل ينبت النجمة والنصي
A soft, easy place that grows the نجمة and النصي plants.
حبذا تلك البراث الحمر، والدماث العفر
How wonderful are those red soft lands, and the pale, soft plains.
فإن الأصمعي قال: جعل واحدتها بريثة ثم جمع وحذف الياء للضرورة
Al-Asma'i said: He made its singular 'buraythah', then pluralized it and deleted the 'ya' out of necessity.
برثا اسم ثلاثي، قال: ولا يجمع الثلاثي على ما جاء على زنة فعالل
Burtha is a three-letter noun, he said: And a three-letter noun is not pluralized in the pattern 'fa'aalil'.
على جانبي حائر مفرط ببرث تتوأنه معشب
On both sides of a full water basin, in soft land that is green with vegetation.
الأرض البيضاء الرقيقة السهلة، السريعة النابت
The white, thin, easy land, which grows quickly.
البرثة إنما تكون بين سهولة الرمل وحزونة القف
The burthah is only found between the ease of sand and the roughness of the rocky plateau.
أرض برثة على مثال ما تقدم: مريعة تكون في مساقط الجبال
A fertile burthah, as previously described: fertile land located at the foothills of mountains.
البرث: الخريت أي الرجل الدليل الحاذق
Al-Barth: the skilled guide, meaning the expert and adept man.
برت الرجل، إذا تحير
The man became confused, if he was bewildered.
برث، كفرح، بالثاء المثلثة إذا تنعم تنعما واسعا
To enjoy ease, like 'faraha', with the letter tha', if one enjoys abundant ease.
براثى: ة من نهر الملك من بغداد
Buratha: a village from Nahr al-Malik in Baghdad.
هي محلة عتيقة بالجانب الغربي منها
Or it is an ancient neighborhood on its western side.