← Back to Taj al-Arus

ءرث

Root entry · 18 derived lemmas

This root primarily concerns inheritance, legacy, and what is passed down from one generation to the next. It extends to concepts of origin, old customs, remnants, and even the act of instigating conflict or setting a fire.

Derived headwords

الإرثnoun
  1. 1.
    Inheritanceboth

    The act or process of inheriting property or a legacy from a deceased person.

  2. 2.
    Legacyboth

    Something inherited or passed down, such as a tradition, custom, or characteristic.

  3. 3.
    Originclassical

    The fundamental source or basis of something, particularly in terms of lineage or tradition.

  4. 4.
    Old customclassical

    An ancient practice or tradition that has been passed down through generations.

  5. 5.
    Remnantboth

    The remaining part or trace of something.

  6. 6.
    Ashesclassical

    The powdery residue left after the burning of a substance.

الإرث بالكسر: الميراث — Inheritance (with kasra): legacy.
هو في إرث صدق — It is in a true origin/lineage.
الميراثnoun
  1. 1.
    Inheritanceboth

    The property or money that is inherited.

ورثverb
  1. 1.
    To inheritboth

    To receive property, a right, or a characteristic from a predecessor.

  2. 2.
    To succeedboth

    To take over a position or role from someone else.

وارثnoun
  1. 1.
    Heirboth

    A person legally entitled to inherit property or a title.

  2. 2.
    Successorboth

    A person or thing that succeeds another.

موروثnoun
  1. 1.
    Inherited thingboth

    Something that is inherited, such as property, tradition, or characteristic.

  2. 2.
    Heritageboth

    Valued objects and qualities such as cultural tradition, often passed down from previous generations.

أرثverb
  1. 1.
    To corruptclassical

    To cause discord or ruin between people.

  2. 2.
    To instigateclassical

    To provoke or stir up trouble or conflict.

  3. 3.
    To kindleclassical

    To set fire to something or to ignite a fire.

أرث بين القوم: أفسد — He corrupted/ruined among the people.
التأريثnoun
  1. 1.
    Instigationclassical

    The act of inciting or provoking conflict or discord between people.

  2. 2.
    Kindlingclassical

    The act of setting a fire or igniting it.

التأريث: الإغراء بين القوم — Instigation: inciting discord between people.
تؤرث بصرار — kindling a fire at Bisserar.
تأرثverb
  1. 1.
    To catch fireclassical

    To become ignited or start burning.

حتى تأرث نارها — until its fire caught.
الأرثnoun
  1. 1.
    Thornsclassical

    A thorny plant, similar to 'ka'ar' but with broader leaves.

  2. 2.
    Boundaryclassical

    A line or limit marking the edge of a territory or area, especially between lands.

  3. 3.
    Plainclassical

    A flat, open area of land.

الأرث بالضم: شوك — Al-Arth (with damma): thorns.
الأرثةnoun
  1. 1.
    Boundary markerclassical

    A stone or marker indicating the boundary between two pieces of land.

  2. 2.
    Red hillclassical

    A small, red-colored hill or mound.

  3. 3.
    Fire preparationclassical

    Material prepared near ashes, such as embers or fuel, for starting a fire when needed.

  4. 4.
    Easy landclassical

    A flat, fertile area of land.

الأرثة بالضم: الأكمة الحمراء — Al-Arithah (with damma): the red hill.
الأرثة: الحد بين الأرضين — Al-Arithah: the boundary between lands.
آرثadjective
  1. 1.
    Spotted (sheep)classical

    A sheep, particularly a ram, with patches of black and white.

كبش آرث — A spotted ram.
أرثاءadjective
  1. 1.
    Spotted (ewe)classical

    A ewe with patches of black and white, similar to a spotted ram.

نعجة أرثاء — A spotted ewe.
الإراثnoun
  1. 1.
    Fireclassical

    A fire, especially one that has been kindled or is burning.

  2. 2.
    Firewoodclassical

    Material prepared for a fire, such as dry wood or embers.

الإراث، ككتاب: النار — Al-Irath (like Kitab): fire.
مثل ضوء الإراث — like the light of the fire.
الإراثةnoun
  1. 1.
    Kindlingclassical

    The act of preparing or starting a fire.

أرفnoun
  1. 1.
    Boundaryclassical

    The border or limit between two pieces of land.

أرفةnoun
  1. 1.
    Boundaryclassical

    A marker or line defining the boundary between lands.

أرثnoun
  1. 1.
    Boundaryclassical

    The limit or division between two areas of land.

أرفnoun
  1. 1.
    Boundaryclassical

    The limit or division between two areas of land.

Parallel reading

الإرث بالكسر: الميراث
Inheritance (with kasra): legacy.
هو في إرث صدق
It is in a true origin/lineage.
هو في أصل صدق
It is in a true origin.
الإرث في الحسب، والورث في المال
Al-irth is in lineage, and al-warth is in wealth.
إنه لفي إرث مجد، وإرف مجد، على البدل
Indeed, it is in a legacy of glory, and a boundary of glory, by substitution.
إنكم على إرث من إرث أبيكم إبراهيم
You are upon a legacy from the legacy of your father Abraham.
عفا غير إرث من رماد كأنه حمام بألباد القطار جثوم
Nothing remained but a trace of ashes, as if they were doves settled in the dust.
الإرث من الشيء: البقية من أصله
Al-irth from something: the remainder of its origin.
أرث بين القوم: أفسد
He corrupted/ruined among the people.
التأريث: الإغراء بين القوم
Instigation: inciting discord between people.
كنت مع عمر رضي الله عنه وإذا نار تؤرث بصرار
I was with Umar, may Allah be pleased with him, and behold, a fire was being kindled at Bisserar.
تأرث نارها
its fire caught.
الأرث بالضم: شوك
Al-Arth (with damma): thorns.
الأرث، كصرد: الأرف على البدل
Al-Arth (like Sarad): Al-Arf, by substitution.
أرث الأرضين: جعل بينهما أرثة
He made a boundary between the two lands.
النميمة أرثة العداوة
Gossip is a preparation for enmity.