هلت

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily relates to the act of scraping or peeling, particularly skin or flesh, often associated with drawing blood. It also extends to describing a specific type of reddish plant and, in a less common usage, a group of people.

Derived headwords

هَلَتَverb

1.
to scrape offboth
To scrape off or peel something, especially skin or flesh, using a knife, to the point where blood appears.

الهلتnoun

1.
scrapingclassical
The act of scraping or peeling, particularly of skin or flesh.

سلتهverb

1.
to scrapeclassical
To scrape or peel, similar to 'halata'.

انهلتverb

1.
to runclassical
To run, used in the context of movement or speed.

انسلتverb

1.
to runclassical
To run, having the same meaning as 'inhallata'.

الهلتىnoun

1.
a plantboth
A type of plant that turns red when dry, resembling the plant 'Salayan'. It is watery and less palatable to livestock.

الهلاتةnoun

1.
afterbirthclassical
The afterbirth of a black goat, specifically the membrane or skin it descends in.

الهلتاتnoun

1.
group of peopleclassical
A group of people who are settled or who are moving.

Parallel reading

القشر بالسكين، سلتع الدم وهلته.

The peeling with a knife, the drawing of blood and its scraping.

وهلت دم البدنة، إذا خدش جلدها بسكين حتى يظهر الدم

And 'wahaltu' the blood of the sacrificial animal, if its skin is scratched with a knife until the blood appears

انهلت يعدو

He runs

انسلت يعدو

He runs

سلته وهلته

I scraped it and I peeled it

الهلتى، كسكرى: نبت

Al-hilta, like 'sukra': a plant

إذا يبس صار أحمر

When it dries, it becomes red

هلتي، على فعلي: شجرة

Hilta, on the pattern of 'fa'ili': a tree

وهو كنبات الصليان إلا أن لونه إلى الحمرة

And it is like the plant 'Salayan' except that its color tends towards redness

من الطريفة الهلتي، وهو نبت أحمر ينبت نبات الصليان والنصي

Among the curiosities is Al-hilta, which is a red plant that grows like Salayan and Nassi

وهو مائي لا تكاد الماشية تأكله ما وجدت شيئا من الكلإ يشغلها عنه

And it is watery, and the livestock hardly eat it as long as they find something to graze on that distracts them from it

والهلاتة بالضم: غسالة السخلة السوداءه من غرسه

And Al-hilatah (with damma): the afterbirth of the black goat from its birth

وهو الجلد الذي ينزل فيه

And it is the skin in which it descends

والهلتات بالفتح بتاءين منقوطتين من فوق: الجماعة من الناس يقيمون ويظعنون

And Al-hiltat (with fatha and two dotted ta's from above): a group of people who are settled and who are moving