← Back to Taj al-Arus

هرت

Root entry · 25 derived lemmas

The root هرت (h-r-t) primarily relates to piercing, tearing, and cutting, often with the implication of causing something to fall apart or become tender. It extends to describing wide mouths or jaws, and metaphorically, to a lack of discretion in speech.

Derived headwords

هرتverb
  1. 1.
    to pierceboth

    To pierce, especially in the context of honor or reputation.

  2. 2.
    to cook thoroughlyboth

    To cook meat until it is extremely tender and falling apart.

  3. 3.
    to tearboth

    To tear or rip clothing or something similar.

  4. 4.
    to widenclassical

    To split or widen something to make it larger.

  5. 5.
    to pullclassical

    To pull the jaw towards the ear.

هردهverb
  1. 1.
    to pierceclassical

    An alternative term for piercing, used synonymously with هرت.

هرطهverb
  1. 1.
    to pierceclassical

    Another variant term for piercing, used synonymously with هرت.

مهرتةadjective
  1. 1.
    thoroughly cookedboth

    Describing meat that has been cooked to the point of falling apart from tenderness.

مهردةadjective
  1. 1.
    thoroughly cookedclassical

    An alternative form for describing thoroughly cooked meat, possibly with a slight variation in pronunciation.

يهرتverb
  1. 1.
    to tearboth

    Present tense of tearing or ripping.

  2. 2.
    to pierceboth

    Present tense of piercing.

هريتadjective
  1. 1.
    wide-mouthedboth

    Having wide jaws or mouth, used for people, animals, and snakes.

  2. 2.
    indiscreetclassical

    A person who cannot keep a secret and speaks obscenities.

  3. 3.
    penetratedclassical

    Describing a woman whose hymen has been broken, i.e., a deflowered woman.

أهرتadjective
  1. 1.
    wide-mouthedboth

    Having wide jaws or mouth, similar to هريت.

الهريتnoun
  1. 1.
    lionclassical

    A name for a lion.

  2. 2.
    wide mouthclassical

    The condition of having wide jaws or mouth.

الهرتnoun
  1. 1.
    piercingclassical

    The act of piercing.

  2. 2.
    cookingclassical

    The act of cooking thoroughly.

  3. 3.
    tearingclassical

    The act of tearing.

  4. 4.
    wide mouthclassical

    The width of the jaw or mouth.

  5. 5.
    pulling the jawclassical

    The act of pulling the jaw towards the ear.

الهرتname
  1. 1.
    Harutboth

    The name of an angel mentioned in the Quran.

كالهرتadjective
  1. 1.
    lion-likeclassical

    Describing a lion, or something resembling a lion.

الهروتadjective
  1. 1.
    lion-likeclassical

    Describing a lion, or something resembling a lion.

الهيراتadjective
  1. 1.
    lion-likeclassical

    Describing a lion, or something resembling a lion.

المهرتadjective
  1. 1.
    lion-likeclassical

    Describing a lion, or something resembling a lion.

مهروتتهverb
  1. 1.
    to have a wide mouthclassical

    Describing a snake with a wide mouth.

متهارتadjective
  1. 1.
    boastful talkerclassical

    Someone who talks excessively and boastfully, using a wide mouth.

أهرت الشدقphrase
  1. 1.
    wide-mouthedclassical

    Having a wide mouth or jaw.

هريت الشدقphrase
  1. 1.
    wide-mouthedclassical

    Having a wide mouth or jaw.

مهروتadjective
  1. 1.
    wide-mouthedclassical

    Having a wide mouth or jaw.

منهرتadjective
  1. 1.
    wide-mouthedclassical

    Having a wide mouth or jaw.

كلاب مهرتة الأشداقphrase
  1. 1.
    dogs with wide jawsclassical

    A description of dogs having very wide jaws.

هريتadjective
  1. 1.
    defloweredclassical

    Describing a woman who is no longer a virgin.

أهرتname
  1. 1.
    Harutboth

    The name of an angel, possibly of non-Arabic origin.

هرت الشقشقةphrase
  1. 1.
    to speak eloquentlyclassical

    To speak with great eloquence, often implying a wide and powerful delivery.

Parallel reading

هرت عرضه وهرده وهرطه، كلها لغات.
He pierced his honor, and he pierced it, and he pierced it; all are variants.
هرت اللحم: أنضجه وطبخه حتى تهرأ
He cooked the meat: he made it tender and cooked it until it fell apart.
لحم مهرت ومهرد إذا نضج، أراد: قد تقطعت من نضجها
Cooked and thoroughly cooked meat when it is tender; it means: it has fallen apart from its tenderness.
هرت عرضه وثوبه (يهرت ويهرت) هرتا: مزقه وطعن فيه
He pierced his honor and his garment (he pierces and he pierces) with a piercing: he tore it and stabbed into it.
هرت ثوبه هرتا إذا شقه.
He tore his garment with a tearing if he split it.
وهو أهرت الشدق، وهريته.
And he is wide-mouthed, and I made him wide-mouthed.
عاد الأذلة في دار وكان بها هرت الشقاشق ظلامون للجزر
The humiliated returned to a land where the eloquent speakers were oppressors of the slaughter.
لا تحدثنا عن متهارت
Do not speak to us about boastful talkers.
مهروتة الشدقين حولاء النظر
Wide of jaw, with a wandering gaze.
وهو أيضا: جذبك الشدق نحو الأذن
And it is also: pulling the jaw towards the ear.
ورجل هريت: لا يكتم سرا، ويتكلم مع ذلك بالقبيح
And a man who is indiscreet: he does not keep a secret, and he speaks obscenities with it.
هاروت: وهو اسم ملك أو ملك، والأعرف الأول
Harut: and it is the name of an angel or a king, and the first is more known.